1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:08,142 --> 00:00:10,411
（サイレンが鳴り響く）

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,519
（クラクションが鳴る）

5
00:00:20,921 --> 00:00:23,691
（サイレンが鳴り響く）

6
00:00:26,627 --> 00:00:30,198
(不明瞭な無線のおしゃべり)

7
00:00:57,325 --> 00:00:58,559
[MR.ジュメイン]: ええ、派遣さん?」

8
00:00:58,592 --> 00:00:59,493
【派遣者】はい。

9
00:00:59,527 --> 00:01:00,894
- これは
非番の消防士、ジュメイン

10
00:01:00,928 --> 00:01:02,396
もうお分かりかと思います。

11
00:01:02,430 --> 00:01:04,998
飛行機が墜落しました
世界貿易センターへ。

12
00:01:05,032 --> 00:01:07,568
あなたはそれを知っていますか？

13
00:01:07,601 --> 00:01:09,770
- [信じられない派遣者]
飛行機を持っていますね

14
00:01:09,803 --> 00:01:12,540
世界に衝突したのは
マンハッタンのトレードセンター？

15
00:01:12,573 --> 00:01:14,575
- [ジュメイン] ワールドトレード
マンハッタンの中心部。

16
00:01:19,680 --> 00:01:21,782
- [女性] なんと！

17
00:01:25,519 --> 00:01:26,354
とんでもない。

18
00:01:28,589 --> 00:01:31,192
それにしても、それは何ですか？

19
00:01:34,462 --> 00:01:38,632
ママ、それは巨大なようです、ただ
爆発か何かのように。

20
00:01:42,236 --> 00:01:43,137
ええ、ええ。

21
00:01:44,538 --> 00:01:46,006
私の言うことを聞きましたか
それについて次のように言いました

22
00:01:46,039 --> 00:01:47,441
もしかしたら爆弾ではないのかも？

23
00:01:47,475 --> 00:01:50,511
だって、ママ、高いところにあるみたいだから。

24
00:01:50,544 --> 00:01:53,281
信じられないですね、
それは私たちを目覚めさせました。

25
00:01:54,582 --> 00:01:57,084
私たちはそれをビデオに撮っています。

26
00:01:59,653 --> 00:02:00,588
ええ、ええ。

27
00:02:02,423 --> 00:02:04,725
それが何なのか全く分かりませんが、

28
00:02:04,758 --> 00:02:06,827
ただ黒煙が上がっているだけですが、

29
00:02:07,895 --> 00:02:10,664
そして何が見えるか
紙みたいだけど…

30
00:02:12,400 --> 00:02:13,501
信じられない。

31
00:02:15,336 --> 00:02:16,304
- [女性] あなた
彼女に言うべきです

32
00:02:16,337 --> 00:02:17,405
ニュースを見るために、

33
00:02:17,438 --> 00:02:18,239
それはすべてそこにあります。

34
00:02:18,272 --> 00:02:19,540
- ニュースになっています。

35
00:02:19,573 --> 00:02:21,008
- [テレビのレポーター] ただ
数分前、

36
00:02:21,041 --> 00:02:22,643
飛行機と思われる何か

37
00:02:22,676 --> 00:02:26,380
の塔に衝突した
世界貿易センター。

38
00:02:26,414 --> 00:02:28,015
中で炎が見えたのですが、

39
00:02:28,048 --> 00:02:32,052
煙が見えます
塔から出てくる。

40
00:02:32,085 --> 00:02:34,255
それが何なのかは分かりません。

41
00:02:34,288 --> 00:02:38,226
すごいブームでしたね
ほんの数分前。

42
00:02:38,259 --> 00:02:40,828
周りに聞こえます
緊急車両

43
00:02:40,861 --> 00:02:42,496
現場へ向かう。

44
00:02:42,530 --> 00:02:44,965
さて、これは可能です
飛行機だった、

45
00:02:44,998 --> 00:02:47,268
あるいはそうかもしれない
内部的な何か。

46
00:02:47,301 --> 00:02:51,171
何かあるようです
外から来て、

47
00:02:51,205 --> 00:02:54,508
性質上
オープニングの、

48
00:02:54,542 --> 00:02:58,379
100日くらいに
サウスタワーの床

49
00:02:58,412 --> 00:03:00,781
世界貿易センターの。

50
00:03:00,814 --> 00:03:03,584
（サイレンが鳴り響く）

51
00:03:14,061 --> 00:03:16,697
- [ラジオ中] 世界貿易
センター、タワー1番

52
00:03:16,730 --> 00:03:17,665
燃えています。

53
00:03:18,632 --> 00:03:19,933
外側全体
建物の、

54
00:03:19,967 --> 00:03:22,169
ちょうど大爆発が起きたところだった。

55
00:03:22,202 --> 00:03:24,938
（サイレンが鳴り響く）

56
00:03:24,972 --> 00:03:27,275
-[ラジオ] これは確認されました、これは
が確認されています。

57
00:03:27,308 --> 00:03:29,477
(サイレン)

58
00:03:36,917 --> 00:03:40,921
（消防車のサイレンとクラクション）

59
00:03:43,457 --> 00:03:44,692
- なんてことだ、おい。

60
00:03:44,725 --> 00:03:46,494
それはどうしたのですか？

61
00:03:47,795 --> 00:03:49,297
それは[ブリープ]鳴ります。

62
00:03:51,965 --> 00:03:53,000
-
あの建物ですか？

63
00:03:53,033 --> 00:03:54,668
- うん。

64
00:03:54,702 --> 00:03:56,370
- 聖サバ！

65
00:03:56,404 --> 00:03:59,072
（クラクションが鳴る）

66
00:04:00,608 --> 00:04:03,811
(不明瞭な無線のおしゃべり)

67
00:04:03,844 --> 00:04:06,347
- [無線で]毎日
あなたが入手した利用可能なエンジン

68
00:04:06,380 --> 00:04:07,781
この位置まで。

69
00:04:08,916 --> 00:04:12,085
- [無線で] 救出
対応する乗組員たち。

70
00:04:18,191 --> 00:04:20,461
- [男性] イエス・キリスト。

71
00:04:27,901 --> 00:04:30,304
- [無線で]何かありますか
火災の状況についてはまだ報告されていません

72
00:04:30,338 --> 00:04:32,340
現場スタッフから？

73
00:04:33,407 --> 00:04:37,578
- [ラジオで] 報告です、
多くのフロアが燃えています。

74
00:04:39,447 --> 00:04:43,651
- [無線で] これは
今、第二のアラームはありますか？

75
00:04:43,684 --> 00:04:47,855
- これは 3 番目のアラームです
私たちが発信してきたから。

76
00:04:48,856 --> 00:04:51,425
- [無線で] フォー デビッド、10 対 4。

77
00:05:03,637 --> 00:05:04,838
- [男性] ああ、そうだね。

78
00:05:04,872 --> 00:05:06,039
そこにいる？

79
00:05:08,275 --> 00:05:10,944
最大規模の爆発を見たところです。

80
00:05:13,213 --> 00:05:14,982
ああ、確かに。

81
00:05:17,851 --> 00:05:20,688
ええ、ええ、私たちは
遠くにたくさんあります。

82
00:05:22,556 --> 00:05:26,026
どうやら飛行機
それを通り抜けました。

83
00:05:26,059 --> 00:05:28,596
きっとあるはず
何百人もの人が亡くなった。

84
00:05:30,330 --> 00:05:31,799
- ああ、神様。

85
00:05:35,168 --> 00:05:36,637
- [テレビで] ニュース速報があります
この時間のニュース

86
00:05:36,670 --> 00:05:39,272
マンハッタンのダウンタウンの外れ。

87
00:05:39,306 --> 00:05:42,910
飛行機が墜落したと言われている
世界貿易センターへ。

88
00:05:42,943 --> 00:05:45,579
詳細はこちら
時間、非常に大ざっぱです。

89
00:05:45,613 --> 00:05:47,581
ほんの少しの間
以前、飛行機だったと言われている

90
00:05:47,615 --> 00:05:49,483
に衝突しました
世界貿易センター。

91
00:05:49,517 --> 00:05:52,853
報告はありません
どのような種類の飛行機なのか、

92
00:05:52,886 --> 00:05:55,055
おそらく運送業者は何だったのでしょうか、

93
00:05:55,088 --> 00:05:57,324
怪我はどれくらい
今そこにいるよ。

94
00:05:57,357 --> 00:05:59,693
警察や消防は、
現場に派遣される

95
00:05:59,727 --> 00:06:01,495
私たちが話しているように。

96
00:06:01,529 --> 00:06:03,664
繰り返しますが、これらは
大まかな詳細だけですが、

97
00:06:03,697 --> 00:06:05,065
写真だけにしておきます。

98
00:06:05,098 --> 00:06:06,734
ライブを見ているんですね
今の写真

99
00:06:06,767 --> 00:06:08,436
ニュースチョッパー7より。

100
00:06:11,672 --> 00:06:15,609
- [記者] マイクチェック、
ニュースヘリ、1、2、3。

101
00:06:16,444 --> 00:06:19,112
ニュースヘリからマイクがチェック。

102
00:06:20,247 --> 00:06:22,583
(不明瞭な無線のおしゃべり)

103
00:06:22,616 --> 00:06:23,851
はい、それは聞こえます。

104
00:06:23,884 --> 00:06:27,455
(ラジオ静電気)

105
00:06:30,123 --> 00:06:32,192
わかりました、待機しています。

106
00:06:38,432 --> 00:06:41,168
（サイレンが鳴り響く）

107
00:06:52,212 --> 00:06:53,614
- ああ、なんてことだ。

108
00:06:53,647 --> 00:06:54,815
ああ、何だ？

109
00:07:00,353 --> 00:07:02,155
- ああ、なんてこった。

110
00:07:02,189 --> 00:07:03,290
それを見てください。

111
00:07:05,358 --> 00:07:06,860
わかりません、うわー。

112
00:07:08,295 --> 00:07:09,930
-[女性] なんと。

113
00:07:09,963 --> 00:07:11,632
- 想像してみてください
飛行機が衝突したとのこと。

114
00:07:11,665 --> 00:07:14,668
- [女性 2] ヒット
建物は？おお。

115
00:07:16,069 --> 00:07:18,138
- からご覧いただけます。
リンカーントンネルとその他すべて

116
00:07:18,171 --> 00:07:20,040
私たちが引っ張っていた場所
リンカーントンネルに入り、

117
00:07:20,073 --> 00:07:21,975
そして全員が立った
バスに乗って。

118
00:07:22,009 --> 00:07:22,843
はぁ？

119
00:07:24,077 --> 00:07:26,480
分からない、見えない。

120
00:07:26,514 --> 00:07:28,115
クリス、彼らがやったと教えて
すべてのドアに鍵をかけ、

121
00:07:28,148 --> 00:07:29,850
そしてすべてが飛んでいる
あちこちで、

122
00:07:29,883 --> 00:07:31,051
どこにでも人がいます。

123
00:07:31,084 --> 00:07:32,119
（サイレンが鳴り響く）

124
00:07:32,152 --> 00:07:33,487
分かりません。

125
00:07:33,521 --> 00:07:37,157
建物にぶつかった、何もかも
ちょうど煙の中へ消えていった。

126
00:07:37,190 --> 00:07:38,792
- いいえ、それは
世界貿易センター。

127
00:07:38,826 --> 00:07:40,093
- 何が当たったんですか？

128
00:07:40,127 --> 00:07:42,630
- ツインタワー、
彼らが建てた建物は――

129
00:07:42,663 --> 00:07:45,098
そう、ダウンタウンまでずっと、

130
00:07:45,132 --> 00:07:48,936
ほぼどこに到達したか
その時は爆破された。

131
00:07:48,969 --> 00:07:50,237
- [男性] ああ、ああ。

132
00:07:50,270 --> 00:07:51,271
- 何てことだ。

133
00:07:51,304 --> 00:07:53,073
何があっても同情する
人の量

134
00:07:53,106 --> 00:07:54,508
あの階にいたんだよね？

135
00:07:54,542 --> 00:07:57,511
- [男性] ええ、
わかっています、破壊されました。

136
00:07:57,545 --> 00:07:59,813
- [記者] そして私たちは努力しています
情報を集めるために

137
00:07:59,847 --> 00:08:02,149
飛行機の種類について
これはそうだったかもしれない

138
00:08:02,182 --> 00:08:03,884
このエリアへ。

139
00:08:03,917 --> 00:08:07,454
ありのままの私たちを伝えることができます
ここ北側を見ると

140
00:08:07,487 --> 00:08:09,523
北向きの
タワー１番、

141
00:08:09,557 --> 00:08:11,825
それはガッシュです
建物の中で、

142
00:08:11,859 --> 00:08:13,761
10階くらいからありますが、

143
00:08:13,794 --> 00:08:17,531
15階くらいまで
右から左へ。

144
00:08:18,599 --> 00:08:21,101
そして今、私たちはかなりのものを持っています
少しの煙と炎

145
00:08:21,134 --> 00:08:25,573
東から流れ出る
第一塔の側面、

146
00:08:25,606 --> 00:08:28,776
そしてこの時点で、ジェフ、
それが私たちにあるすべてです。

147
00:08:28,809 --> 00:08:30,978
まだ探し中です
煙が立ち上る中で

148
00:08:31,011 --> 00:08:32,580
1番塔から出ます。

149
00:08:32,613 --> 00:08:35,783
(ヘリコプターの音が鳴る)

150
00:08:47,060 --> 00:08:50,964
- [男性] うーん、そうですね。
私は下を歩いていました

151
00:08:50,998 --> 00:08:54,935
チェンバーストリート、そして完全に
イベント全体を見ました。

152
00:08:56,403 --> 00:09:01,074
自分の目で見たのは、
全体的に、飛行機が見えました、

153
00:09:01,108 --> 00:09:03,777
空からその中を通り抜けます。

154
00:09:04,745 --> 00:09:06,146
すばらしい。

155
00:09:06,179 --> 00:09:08,015
（サイレンが鳴り響く）

156
00:09:08,048 --> 00:09:12,219
- [男性] そうですね、そうですね。
それがそのようです。

157
00:09:13,386 --> 00:09:17,157
ねえ、何がわかるか
穴があるように見えますが、

158
00:09:17,190 --> 00:09:18,992
でもたくさんあります
煙を吸う、ご存知の通り、

159
00:09:19,026 --> 00:09:21,428
私が見ているところから。

160
00:09:22,462 --> 00:09:24,965
ああ、聞こえるでしょう
今サイレンですよね？

161
00:09:24,998 --> 00:09:28,135
（サイレンが鳴り響く）

162
00:09:28,168 --> 00:09:31,839
私が言っているのは、
塔全体が燃えています。

163
00:09:34,007 --> 00:09:36,576
そうだ、そこがあるから
黒煙が出てくる

164
00:09:36,610 --> 00:09:38,646
片側の。

165
00:09:38,679 --> 00:09:41,682
そうでなかったことを願っています
テロ攻撃。

166
00:09:42,515 --> 00:09:44,317
だってそれはつまり
次はトンネルです、

167
00:09:44,351 --> 00:09:46,519
次は橋です。

168
00:09:46,553 --> 00:09:47,988
これは良くありません。

169
00:09:49,256 --> 00:09:50,590
全然良くない。

170
00:09:56,930 --> 00:09:58,598
（サイレンが鳴り響く）

171
00:09:58,632 --> 00:10:01,301
（クラクションが鳴る）

172
00:10:04,137 --> 00:10:06,239
- [男性] なんとまあ。

173
00:10:08,341 --> 00:10:11,779
- [男性] ストレート
建物の中へ。

174
00:10:13,580 --> 00:10:17,150
- [女性] 想像できますか？
そこで働いている人たち？

175
00:10:17,184 --> 00:10:19,386
彼らは行くに違いない
今は狂っている。

176
00:10:19,419 --> 00:10:21,755
（サイレンが鳴り響く）

177
00:10:21,789 --> 00:10:23,957
(不明瞭な無線のおしゃべり)

178
00:10:23,991 --> 00:10:26,393
- [ラジオで] しましたか？
アパートメント 328 を見つけますか?

179
00:10:26,426 --> 00:10:28,896
- [オペレーター] これ
演算子は 2-7-6-4、

180
00:10:28,929 --> 00:10:32,900
私たちには100人います
105階に閉じ込められた

181
00:10:32,933 --> 00:10:34,968
1つの世界貿易センターの。

182
00:10:35,002 --> 00:10:36,536
- [派遣者] わかりました。

183
00:10:36,569 --> 00:10:38,638
- [オペレーター] 知りたいです
避難する必要がある場合。

184
00:10:38,672 --> 00:10:40,307
- [派遣者] 本当に、彼らは
そのままにしておかなければなりませんが、

185
00:10:40,340 --> 00:10:41,809
彼らが何かを置けるなら
煙を遮断する

186
00:10:41,842 --> 00:10:43,210
ドアの下から入ってこないように。

187
00:10:43,243 --> 00:10:44,311
私たちは建物の中にいるので、

188
00:10:44,344 --> 00:10:45,578
そして廊下は
煙が充満していて、

189
00:10:45,612 --> 00:10:46,780
だから彼らはすべきではない
廊下に行きます。

190
00:10:46,814 --> 00:10:47,614
- [オペレーター] わかりました。

191
00:10:47,647 --> 00:10:49,016
- [派遣者] いいですか？

192
00:10:49,049 --> 00:10:50,550
- [オペレーター] 彼らはそうしました
すでに試し始めています

193
00:10:50,583 --> 00:10:51,518
窓ガラスを割ったり、

194
00:10:51,551 --> 00:10:53,754
彼らはその階でパニックになっています。

195
00:10:53,787 --> 00:10:55,088
- [派遣者] 私
わかります奥様。

196
00:10:55,122 --> 00:10:57,024
聞いてください、私たちがやっているのは、
できる限り最善を尽くします、いいですか？

197
00:10:57,057 --> 00:11:00,961
- [オペレーター] わかりました。
- [派遣者] ありがとうございます。

198
00:11:05,866 --> 00:11:08,601
（サイレンが鳴り響く）

199
00:11:13,073 --> 00:11:14,942
- [男] [ブリープ] ひどいよ。

200
00:11:14,975 --> 00:11:18,478
- [男] セル
電話も通じません。

201
00:11:20,748 --> 00:11:24,852
ねえ、もう一つ調べて
こうやって封鎖する。

202
00:11:24,885 --> 00:11:27,120
- [男]
みんな逃げてるよ。

203
00:11:27,154 --> 00:11:30,758
(不明瞭な無線のおしゃべり)

204
00:11:32,459 --> 00:11:35,195
（サイレンが鳴り響く）

205
00:11:38,398 --> 00:11:39,432
- [男] 見てください！

206
00:11:39,466 --> 00:11:42,169
誰かが倒れている、
誰かが落ちている！

207
00:11:42,202 --> 00:11:45,505
（サイレンが鳴り響く）

208
00:11:45,538 --> 00:11:48,208
（クラクションが鳴る）

209
00:12:24,677 --> 00:12:25,779
- [警察官] あなた
ここにはいられない。

210
00:12:25,813 --> 00:12:26,880
ごめんなさい、行ってください。

211
00:12:26,914 --> 00:12:29,482
行きましょう、クリアしなければなりません、行きましょう！

212
00:12:40,393 --> 00:12:44,331
- [女性] それは、
それは何ですか？

213
00:12:44,364 --> 00:12:46,133
ああ、なんてことだ、人にならないでください。

214
00:12:46,166 --> 00:12:47,134
- [女性 2] どこですか？

215
00:12:47,167 --> 00:12:50,637
- [女性] なんとまあ。
- [女性 2] どこですか？

216
00:12:50,670 --> 00:12:52,772
あれ？

217
00:12:52,806 --> 00:12:54,541
- [女性] あれは何ですか？
大きくて重いものが落ちてくる

218
00:12:54,574 --> 00:12:56,944
一枚の割合で
紙は落ちません。

219
00:12:56,977 --> 00:12:59,079
- [女性] なんと！

220
00:13:00,780 --> 00:13:02,515
- [女性] まさか。

221
00:13:09,056 --> 00:13:11,825
そのように、ケイトリン、
わかりますか？

222
00:13:14,394 --> 00:13:15,362
見えますか--

223
00:13:15,395 --> 00:13:16,596
- [女性] そうですね。

224
00:13:16,629 --> 00:13:17,865
わかりました、つまり、

225
00:13:17,898 --> 00:13:20,500
誰がそれだと言うのか
椅子じゃないの？

226
00:13:20,533 --> 00:13:21,835
- [女性]
大きな椅子ですね、

227
00:13:21,869 --> 00:13:22,970
それは大きな椅子です。

228
00:13:23,003 --> 00:13:24,905
- [女性] それはともかく、
とても危険なことになるだろう

229
00:13:24,938 --> 00:13:26,940
もちろんそのペースで。

230
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
待って...

231
00:13:30,844 --> 00:13:32,045
ああ、なんと！

232
00:13:32,079 --> 00:13:34,181
（叫び声）

233
00:13:34,214 --> 00:13:35,148
ああ、なんと！

234
00:13:36,183 --> 00:13:37,550
- [女性] なんと！

235
00:13:37,584 --> 00:13:39,319
- [女性] なんと！

236
00:13:39,352 --> 00:13:40,453
- [男] えっ？

237
00:13:40,487 --> 00:13:41,855
- [女性] なんと！

238
00:13:41,889 --> 00:13:42,856
それはテロリストです...

239
00:13:42,890 --> 00:13:44,892
- [女性] どうすればいいですか？

240
00:13:44,925 --> 00:13:47,260
（叫び声）

241
00:13:50,763 --> 00:13:52,832
（泣きながら）

242
00:13:58,205 --> 00:13:59,772
- [女性] お母さん、
別の飛行機が墜落したばかりだ

243
00:13:59,806 --> 00:14:01,741
他のものに
世界貿易センター。

244
00:14:01,774 --> 00:14:03,243
わかりません
飛行機がぶつかったような。

245
00:14:03,276 --> 00:14:04,644
ジェット機、ジャンボジェット。

246
00:14:04,677 --> 00:14:06,313
とても怖いので、出発します。

247
00:14:06,346 --> 00:14:09,149
- [女性] いいえ！やめてください！

248
00:14:09,182 --> 00:14:12,419
- [女性] さようなら、愛しています!

249
00:14:12,452 --> 00:14:14,287
- [女性] メーガン...

250
00:14:15,422 --> 00:14:16,423
待っててね！

251
00:14:17,524 --> 00:14:21,161
- [女性] を受け取ってください
カメラ、携帯電話を持ってきてください。

252
00:14:21,194 --> 00:14:22,095
何てことだ！

253
00:14:23,830 --> 00:14:26,099
[ブリープ] を鳴らしてここから出て行きましょう！

254
00:14:26,133 --> 00:14:28,201
（泣きながら）

255
00:14:29,970 --> 00:14:31,504
- [女性] やりますか
エレベーターに乗りますか？

256
00:14:31,538 --> 00:14:33,173
- [女性] 欲しくないです
32階になります

257
00:14:33,206 --> 00:14:34,607
もうこの建物の。

258
00:14:34,641 --> 00:14:35,808
- [男性] なんてことだ（つぶやく）。

259
00:14:35,842 --> 00:14:37,277
- [女性] ああ、クソ！

260
00:14:37,310 --> 00:14:39,379
（泣きながら）

261
00:14:43,316 --> 00:14:45,118
- [女性] 何個
飛行機が衝突したのか？

262
00:14:45,152 --> 00:14:46,619
- 2 つ、もう 1 つ。

263
00:14:46,653 --> 00:14:48,288
- [女性] そして
それから私はヒットしたのを見ました

264
00:14:48,321 --> 00:14:49,356
その真ん中、

265
00:14:49,389 --> 00:14:51,524
そして私たちは「ゲット」みたいな感じです
[ブリープ]音がここから出ていきます。

266
00:14:51,558 --> 00:14:53,626
（泣きながら）

267
00:15:27,127 --> 00:15:31,298
- 私にとってはこう言えます
ここに戻ると非現実的な気分になります。

268
00:15:32,499 --> 00:15:36,303
- そして私は決して離れなかった、
でも私はここには決していない

269
00:15:36,336 --> 00:15:38,671
ほんの一種の
あの日のことを考えると。

270
00:15:38,705 --> 00:15:40,007
- そうですね、それは興味深いですね。

271
00:15:40,040 --> 00:15:41,608
だって私にとっては、すべて
私がここに来るとき、

272
00:15:41,641 --> 00:15:43,710
それは具体的には次のようなものです、
ああ、大学を思い出してください。

273
00:15:43,743 --> 00:15:46,579
最悪のことを思い出してください
あなたの人生の一日。

274
00:15:46,613 --> 00:15:47,447
- うん。

275
00:15:50,783 --> 00:15:53,620
これがエレベーターです
私たちは飛び込みました。

276
00:15:55,522 --> 00:15:59,126
覚えてる、そう思う
これだったよね？

277
00:16:00,460 --> 00:16:02,229
- はい、覚えています
102分になると、

278
00:16:02,262 --> 00:16:05,098
君たちがもともと
私たちの映像を求められて、

279
00:16:05,132 --> 00:16:07,200
なぜ彼らはこれを望んでいるのかと思いましたが、

280
00:16:07,234 --> 00:16:09,236
なぜ彼らは欲しいのですか
私たちにインタビューするために、

281
00:16:09,269 --> 00:16:11,338
そして15年後の今、

282
00:16:11,371 --> 00:16:13,073
それを見た後、

283
00:16:13,106 --> 00:16:15,708
ああ、これだと気づいた
それが彼らがそれを望んだ理由です。

284
00:16:15,742 --> 00:16:16,876
私たちは子供でした。

285
00:16:16,909 --> 00:16:20,180
ご存知のとおり、これがありました
とてもユニークな視点

286
00:16:20,213 --> 00:16:23,750
私たちは十分な年齢になったところで
何が起こっているのかを理解する

287
00:16:23,783 --> 00:16:26,219
ほぼ瞬時に、優しい
そうでないほど若い

288
00:16:26,253 --> 00:16:28,621
何が起こっているかを知っています
私の視点では、

289
00:16:28,655 --> 00:16:31,758
そして十分に成熟した
ある程度それを語ることができる

290
00:16:31,791 --> 00:16:34,527
私たちは気づかずに
それを語っていました。

291
00:16:34,561 --> 00:16:36,529
- そして私たちの友人のフィル
どちらかが私たちと一緒でした

292
00:16:36,563 --> 00:16:37,797
またはエレベーターの中。

293
00:16:37,830 --> 00:16:40,633
- はい、人々はメールを送りました
私またはFacebookからメッセージが来ました。

294
00:16:40,667 --> 00:16:44,471
そして「ねえ、私もその中にいたよ」と言いました
あのテレビ番組のエレベーター。

295
00:16:44,504 --> 00:16:48,007
(ソフトなインストゥルメンタルミュージック)

296
00:16:52,779 --> 00:16:56,349
- 私たちは両方ともメッセージを受け取ります
Facebook と Twitter で

297
00:16:56,383 --> 00:16:58,651
9/11に人々から
映像を見た人は、

298
00:16:58,685 --> 00:17:00,987
そしてそれはどういうわけか、私たちの
特に経験

299
00:17:01,020 --> 00:17:02,955
彼らの心に響きます。

300
00:17:02,989 --> 00:17:05,758
- でも問題は、それは
普遍的な反応、

301
00:17:05,792 --> 00:17:07,227
それは共感です。

302
00:17:08,661 --> 00:17:12,232
人々はそれを見て、
彼らはただそう感じているだけで、

303
00:17:12,265 --> 00:17:14,101
彼らはただそうしたいだけなのです、
彼らはいつもこう言います、

304
00:17:14,134 --> 00:17:16,069
ただあなたを抱きしめたいだけです。

305
00:17:18,037 --> 00:17:20,973
- 最初の 5 つ
何年も大変でした。

306
00:17:22,475 --> 00:17:26,146
そして私たちは誰も何も見ていなかった
見なければなりません。

307
00:17:27,780 --> 00:17:31,017
人に会ったのを覚えています
それらの窓に立って、

308
00:17:31,050 --> 00:17:34,521
そして私たちは十分近くにいた
私たちが彼らを見ることができたことを

309
00:17:34,554 --> 00:17:35,722
手をつないで、

310
00:17:38,358 --> 00:17:39,526
ジャンプする準備ができています。

311
00:17:42,229 --> 00:17:45,298
話せなかった
それについて誰とでも、

312
00:17:47,867 --> 00:17:49,869
そして私も感じました
私の視点のように

313
00:17:49,902 --> 00:17:52,639
むしろ重要ではありませんでしたが、

314
00:17:52,672 --> 00:17:56,276
その人たちがいることを知って
窓際に並んでいた

315
00:17:56,309 --> 00:18:00,380
そして彼らの唯一の選択肢は
飛び降りて死にます。

316
00:18:01,714 --> 00:18:04,417
それは何でしたか
それを見たということ、

317
00:18:04,451 --> 00:18:08,221
そして私がそうだったということ
ひどい気分になる

318
00:18:08,255 --> 00:18:09,822
私が心の中で感じていたこと。

319
00:18:09,856 --> 00:18:13,025
それは正当化されないようだった
あまりにも多くの人が亡くなったとき、

320
00:18:13,059 --> 00:18:15,895
そしてとても多くの人が失われました
彼らの夫と妻、

321
00:18:15,928 --> 00:18:20,300
そして息子と娘たち
感じさせてもらったこと

322
00:18:20,333 --> 00:18:21,768
私が感じていたこと。

323
00:18:21,801 --> 00:18:25,305
(ソフトなインストゥルメンタルミュージック)

324
00:18:32,912 --> 00:18:35,782
最悪の瞬間だと思う
私にとってその日のことは、

325
00:18:35,815 --> 00:18:39,386
キャロラインの声を聞いていた
「私から離れないで！」と言ってください。

326
00:18:41,288 --> 00:18:42,922
私はあなたから離れていませんでした。

327
00:18:42,955 --> 00:18:44,056
-確かにそのように見えました。

328
00:18:44,090 --> 00:18:46,426
- 私はあなたをより速く動かすようにしていました。

329
00:18:46,459 --> 00:18:47,594
- まだ親友です。

330
00:18:47,627 --> 00:18:49,196
- 今でも親友ですよね？

331
00:18:49,229 --> 00:18:51,164
その質問はわかります
人からたくさん

332
00:18:51,198 --> 00:18:52,699
ドキュメンタリーを見た人。

333
00:18:52,732 --> 00:18:55,502
- ええ、たとえ彼女でも
その日私を捨てようとした。

334
00:18:55,535 --> 00:18:57,537
- 彼女だけだよ
この世界の人

335
00:18:57,570 --> 00:19:00,840
誰が正確に何を知っていますか
あの日体験したのは、

336
00:19:00,873 --> 00:19:04,143
そしておそらくできる
あらゆる不安を予測する

337
00:19:05,678 --> 00:19:08,981
私たちにできるかもしれないこと
誰よりも先に持つ

338
00:19:09,015 --> 00:19:10,950
私たちの周りの生活の中で。

339
00:19:10,983 --> 00:19:12,719
あるとわかってよかったです
少なくとももう一人は

340
00:19:12,752 --> 00:19:16,923
そこにいるのは何かを知っている
私はその日を過ごしました。

341
00:19:20,293 --> 00:19:23,796
(ソフトなインストゥルメンタルミュージック)

342
00:19:37,143 --> 00:19:39,912
（サイレンが鳴り響く）

343
00:19:40,947 --> 00:19:42,782
- [記者] どうやら
それは別の飛行機でした、

344
00:19:42,815 --> 00:19:46,986
私たちには証人がいます、それは
ちょうど爆発した2番目の飛行機。

345
00:19:48,821 --> 00:19:50,823
- [記者] それは
もう一人だった、カール。

346
00:19:50,857 --> 00:19:52,792
- [記者] はい、当たりました。
1号館内。

347
00:19:52,825 --> 00:19:54,160
- [記者]
他の建物。

348
00:19:54,193 --> 00:19:55,928
- [記者] はい、彼は
そこに飛び込みました。

349
00:19:55,962 --> 00:19:57,397
南東の角。

350
00:19:59,165 --> 00:20:00,733
- [記者] あなたは
見てみると、次のように見えます、

351
00:20:00,767 --> 00:20:02,435
ある種の病気
紙吹雪のパレード。

352
00:20:02,469 --> 00:20:05,705
破片が飛んでいる
あの南の塔から。

353
00:20:05,738 --> 00:20:08,475
（人々が叫んでいる）

354
00:20:11,143 --> 00:20:13,913
（サイレンが鳴り響く）

355
00:20:20,287 --> 00:20:21,954
- [男] ブライアン!

356
00:20:28,194 --> 00:20:30,630
- [警官] ここから出て行け！

357
00:20:32,965 --> 00:20:37,136
- [男] ブライアン
（つぶやく）、ブライアン！

358
00:20:43,476 --> 00:20:44,311
行く！行く！

359
00:20:51,818 --> 00:20:52,719
何てことだ！

360
00:20:53,920 --> 00:20:56,689
（サイレンが鳴り響く）

361
00:21:12,071 --> 00:21:14,307
- 出て行け！今！

362
00:21:34,126 --> 00:21:34,961
黙れ！

363
00:21:43,436 --> 00:21:47,006
(不明瞭な無線のおしゃべり)

364
00:21:49,342 --> 00:21:51,678
- 確かに
何かが2番目の塔にぶつかった。

365
00:21:51,711 --> 00:21:53,413
3分の2くらい登ったところで、

366
00:21:53,446 --> 00:21:55,915
目に見える火がある
そこに現れています。

367
00:21:55,948 --> 00:21:58,585
事件に提案する
フォート・デイビッドの指揮官、

368
00:21:58,618 --> 00:22:03,055
5番目を送信する
タワー2に警報を発する。

369
00:22:04,323 --> 00:22:06,626
(不明瞭な無線のおしゃべり)

370
00:22:06,659 --> 00:22:10,530
- 飛行機
2番目の塔にぶつかりました、いいですか？

371
00:22:10,563 --> 00:22:12,565
- あの飛行機
それは大型の爆撃機スタイルであり、

372
00:22:12,599 --> 00:22:16,002
緑色の飛行機が
2番目の塔、注意してください。

373
00:22:16,035 --> 00:22:23,376
- 10-4。

374
00:22:23,410 --> 00:22:25,412
- なんと[ピーッ]!

375
00:22:28,381 --> 00:22:29,482
[ブリープ]地獄だ！

376
00:22:32,552 --> 00:22:34,053
それはテロリストです。

377
00:22:36,222 --> 00:22:39,058
たった今それを見たことが信じられません。

378
00:22:39,091 --> 00:22:40,593
どちらもトレードタワーです。

379
00:22:41,661 --> 00:22:42,495
良い神よ。

380
00:22:44,497 --> 00:22:47,299
- 別の飛行機がちょうど衝突しました!

381
00:22:47,333 --> 00:22:48,868
- いや、別の建物だ！

382
00:22:48,901 --> 00:22:51,904
- 別の建物内です。

383
00:22:54,474 --> 00:22:56,476
- ああ、くそ！

384
00:22:56,509 --> 00:22:58,310
- ああ、あなた
テレビで見てください。

385
00:22:58,344 --> 00:23:01,914
そうだ、そうなるだろう
死者がたくさん出るだろう。

386
00:23:01,948 --> 00:23:04,417
- おっと、
建物全体が燃えています！

387
00:23:04,451 --> 00:23:05,818
- いいえ、両方です。

388
00:23:05,852 --> 00:23:07,687
- それで、両方とも
彼らは今燃えていますね？

389
00:23:07,720 --> 00:23:08,988
- 何ですか
どうなってるの？

390
00:23:09,021 --> 00:23:11,691
- 分からないよ、おい。

391
00:23:12,959 --> 00:23:14,393
- そうですね。
何が当たったの？

392
00:23:14,427 --> 00:23:16,929
- 飛行機？
- もう一つ？

393
00:23:16,963 --> 00:23:18,631
待って、最初でした
1つは飛行機ですか？

394
00:23:18,665 --> 00:23:20,166
- いや、それは何でしたか？

395
00:23:20,199 --> 00:23:21,701
それは、たった今のことでした。

396
00:23:21,734 --> 00:23:23,135
-として
私が知る限りでは、

397
00:23:23,169 --> 00:23:24,403
それはユナイテッドでした、

398
00:23:24,437 --> 00:23:25,772
そう見えた、誓って言う
ユナイテッドの飛行機みたいだった

399
00:23:25,805 --> 00:23:27,239
衝突したのは
その側面。

400
00:23:27,273 --> 00:23:28,675
- その人
それは今入ってきたばかりですか？

401
00:23:28,708 --> 00:23:30,810
- はい！

402
00:23:30,843 --> 00:23:32,979
- イエス・キリスト。

403
00:23:33,012 --> 00:23:36,449
（サイレンが鳴り響く）

404
00:23:36,483 --> 00:23:39,185
- お母さん、
他の塔も爆破されたばかりだ。

405
00:23:39,218 --> 00:23:40,152
何てことだ！

406
00:23:41,921 --> 00:23:43,155
- どのように
それは起こりましたか？

407
00:23:43,189 --> 00:23:44,390
- なんと、震えています！

408
00:23:44,423 --> 00:23:47,293
世界貿易センター
左側にあります。

409
00:23:47,326 --> 00:23:49,095
- いいえ、
下がってないよ。

410
00:23:49,128 --> 00:23:50,029
（子供が泣いている）

411
00:23:50,062 --> 00:23:51,030
- さあ。

412
00:23:51,063 --> 00:23:52,732
窓を見て、
窓の外。

413
00:23:52,765 --> 00:23:53,766
震えています。

414
00:23:56,536 --> 00:23:58,304
-[記者]ちょっと待ってください
爆発が起きたばかりで、

415
00:23:58,337 --> 00:24:00,072
私たちが最初に理解するのは
飛行機からでした、

416
00:24:00,106 --> 00:24:01,307
2番目はわかりません。

417
00:24:01,340 --> 00:24:02,875
- 分からない
まったくこの時点では

418
00:24:02,909 --> 00:24:04,010
何がきっかけになったのか。

419
00:24:04,043 --> 00:24:06,412
もっと広い範囲で撮影するとよいでしょう。

420
00:24:06,445 --> 00:24:08,180
- 信じられない、
紳士淑女の皆様。

421
00:24:08,214 --> 00:24:10,049
- ほら、燃えてるよ！

422
00:24:10,082 --> 00:24:12,619
どうやって行きますか
それ、知ってる？

423
00:24:12,652 --> 00:24:14,253
- [女性] 違います
彼らがどのようにするか理解する

424
00:24:14,286 --> 00:24:16,255
この人たちを助けてください。

425
00:24:16,288 --> 00:24:17,790
-[男性] まず彼らは
人々を追い出さなければならない

426
00:24:17,824 --> 00:24:19,325
それから彼らはしなければなりません
火と戦う。

427
00:24:19,358 --> 00:24:20,426
彼らはどうやってそれを行うのでしょうか？

428
00:24:20,459 --> 00:24:22,562
- 信じられない
もうすぐそこです。

429
00:24:22,595 --> 00:24:24,597
信じられないんです。

430
00:24:40,880 --> 00:24:44,617
- [ディスパッチャー] ファイア 3-2-8、
住所は何ですか？

431
00:24:45,518 --> 00:24:48,821
そう感じたら
必要です、先生、それはできません...

432
00:24:48,855 --> 00:24:52,358
はい、そこにはいません、
アドバイスできません。

433
00:24:53,826 --> 00:24:55,762
それが必要だと感じたら…

434
00:24:55,795 --> 00:24:58,665
分かった、彼を連れて行って
出入り口を覆う。

435
00:24:58,698 --> 00:25:01,167
お腹いっぱいになりましたか
出入り口に、

436
00:25:01,200 --> 00:25:03,703
に何か入れましたか？
煙を遮断する出入り口？

437
00:25:03,736 --> 00:25:06,673
私は 3-2-8 ですが、私たちは
そこに人員がいて、

438
00:25:06,706 --> 00:25:08,875
私たちは途中です。

439
00:25:08,908 --> 00:25:09,909
そうしなければならないと感じたら、

440
00:25:09,942 --> 00:25:11,210
私はそれについてあなたに指示することはできません。

441
00:25:11,243 --> 00:25:12,244
3-2-8。

442
00:25:12,278 --> 00:25:15,882
(不明瞭な無線のおしゃべり)

443
00:25:16,849 --> 00:25:20,019
- ディスパッチャー
4-1-4、住所は何ですか？

444
00:25:20,052 --> 00:25:22,655
88階、何の建物ですか？

445
00:25:22,689 --> 00:25:23,756
２棟目？

446
00:25:25,224 --> 00:25:26,826
もう消防士に会ったことがありますか？

447
00:25:26,859 --> 00:25:28,561
彼らはそこにいるけど...

448
00:25:28,595 --> 00:25:30,029
ちょっと待ってください。

449
00:25:30,062 --> 00:25:31,497
つまり、二世界貿易です。

450
00:25:31,530 --> 00:25:33,165
の88階
北西の角？

451
00:25:33,199 --> 00:25:35,568
- 私の（つぶやき）
89階に上がってきます。

452
00:25:35,602 --> 00:25:37,403
- わかりました、
ちょっと付き合ってください。

453
00:25:37,436 --> 00:25:39,939
先生、89番目ですか、それとも88番目ですか？

454
00:25:41,040 --> 00:25:42,374
88位、私はそうではありません...

455
00:25:46,045 --> 00:25:47,079
さて、私たちは建物の中にいます、

456
00:25:47,113 --> 00:25:48,480
そして私たちは行くつもりです
情報を伝える

457
00:25:48,514 --> 00:25:50,182
救急隊員へ。

458
00:25:50,216 --> 00:25:52,952
（サイレンが鳴り響く）

459
00:26:30,489 --> 00:26:32,058
- なんてことだ！

460
00:26:32,091 --> 00:26:34,393
（サイレンが鳴り響く）

461
00:26:34,426 --> 00:26:37,096
（クラクションが鳴る）

462
00:26:51,944 --> 00:26:54,613
(不明瞭な無線のおしゃべり)

463
00:26:54,647 --> 00:26:56,883
-[記者]スタンド
1秒までに。

464
00:26:56,916 --> 00:26:57,950
はい、コピーします。

465
00:26:57,984 --> 00:27:01,153
(ヘリコプターの音が鳴る)

466
00:27:03,990 --> 00:27:06,759
もう一度、ライブが終わりました
マンハッタンの西側。

467
00:27:06,793 --> 00:27:08,127
79番街あたりにいるよ

468
00:27:08,160 --> 00:27:10,362
～から北に約5マイル
世界貿易センター、

469
00:27:10,396 --> 00:27:12,531
そしてもう一度要約すると、
今朝ここで起きた出来事

470
00:27:12,564 --> 00:27:14,233
組み立てていると、

471
00:27:14,266 --> 00:27:17,436
それはおよそでしょうか
今朝8時45分、

472
00:27:17,469 --> 00:27:19,906
旅行中の飛行機
北から南へ

473
00:27:19,939 --> 00:27:22,742
ここで北の塔を攻撃した
世界貿易センターの。

474
00:27:22,775 --> 00:27:25,011
その後、ショーティ、
最初の建物として

475
00:27:25,044 --> 00:27:27,680
炎に包まれ、

476
00:27:27,714 --> 00:27:29,348
私たちは現場へ向かう途中だった

477
00:27:29,381 --> 00:27:31,583
そして私たちは目撃しました
2番目の飛行機

478
00:27:31,617 --> 00:27:35,421
の南側を攻撃する
第二塔、南塔、

479
00:27:35,454 --> 00:27:38,324
そしてそれが2行目です
ここで見られる炎のこと。

480
00:27:38,357 --> 00:27:41,127
航空交通に関して言えば、
ニューヨーク都市圏、

481
00:27:41,160 --> 00:27:43,429
でのすべての操作
ニューヨークの空港、

482
00:27:43,462 --> 00:27:46,132
ニューアークである、ジョン F.
ケネディ・インターナショナル、

483
00:27:46,165 --> 00:27:48,801
ラガーディア空港すべて
航空交通業務

484
00:27:48,835 --> 00:27:50,169
停止されました。

485
00:27:50,202 --> 00:27:53,940
他の航空機に関しては
現在の交通状況、私たちも含めて、

486
00:27:53,973 --> 00:27:56,075
私たちは保たれている
5マイルの距離

487
00:27:56,108 --> 00:27:59,378
このサイトから
絶対的な災害。

488
00:28:09,756 --> 00:28:11,758
- イエス・キリスト、ご存知の通り、
それが起こっている場合、

489
00:28:11,791 --> 00:28:13,893
私たちはそれを手に入れなければなりません
ここから地獄だ。

490
00:28:13,926 --> 00:28:14,761
ごめん。

491
00:28:15,862 --> 00:28:17,696
- はい、
何が起こったのですか？

492
00:28:17,730 --> 00:28:20,232
- 私の会社の半分は
両方の塔で

493
00:28:20,266 --> 00:28:22,168
ぶつかった床の上。

494
00:28:23,102 --> 00:28:24,771
通り抜けられない。

495
00:28:26,205 --> 00:28:27,539
ほんの半年前までそこにいたのですが、

496
00:28:27,573 --> 00:28:29,942
私のオフィスは今ミッドタウンにあります。

497
00:28:29,976 --> 00:28:31,643
- どこの会社ですか？

498
00:28:31,677 --> 00:28:34,981
- マーシュ・マクレノン、マーシュ、
株式会社マーサーコンサルタントグループ

499
00:28:35,014 --> 00:28:37,449
そしてウィリアム・M・マーサー、
パットナムとガイ・カーペンター、

500
00:28:37,483 --> 00:28:39,986
～のすべてのフロアを占有する
その範囲はそこにあります

501
00:28:40,019 --> 00:28:42,021
当たってしまったようです。

502
00:28:55,301 --> 00:28:56,468
- 打ちのめされました。

503
00:28:56,502 --> 00:28:59,071
こんなことは想像できない
私の身に起こっていること、

504
00:28:59,105 --> 00:29:02,574
ちょっとだけ持ってます
とても親愛なる古い友人たち

505
00:29:02,608 --> 00:29:04,410
世界貿易センター内。

506
00:29:04,443 --> 00:29:05,744
彼らが無事であることを願っています。

507
00:29:05,778 --> 00:29:08,247
（泣きながら）

508
00:29:08,280 --> 00:29:11,050
（サイレンが鳴り響く）

509
00:29:35,774 --> 00:29:38,510
- 他に撮りたいものはありますか
で、除細動器??

510
00:29:39,011 --> 00:29:40,813
- それは必要ですか？

511
00:29:48,320 --> 00:29:49,255
- さあ行こう！

512
00:29:49,288 --> 00:29:50,022
-[男性] 車を停めました
そこの下に。

513
00:29:50,056 --> 00:29:51,223
知っています、私もそうです。

514
00:29:51,257 --> 00:29:52,624
心配しないで、さあ。

515
00:29:52,658 --> 00:29:54,126
引っ越します、さあ。

516
00:29:54,160 --> 00:29:55,394
私たちはそのエリアを後退させているだけです。

517
00:29:55,427 --> 00:29:56,795
を手に入れなければなりません
安全な時間を過ごしてください。

518
00:29:56,829 --> 00:29:57,663
さあ行こう。

519
00:29:59,065 --> 00:30:02,501
- みんな
下がってください！

520
00:30:03,469 --> 00:30:04,703
さあ行こう！

521
00:30:04,736 --> 00:30:08,407
(不明瞭な無線のおしゃべり)

522
00:30:11,677 --> 00:30:13,212
掴んでください
フィールド通信、彼らが必要です

523
00:30:13,245 --> 00:30:15,014
ウェストとヴェシー・ストリートのギャング。

524
00:30:15,047 --> 00:30:17,049
フィールドコム、ウェスト、ヴェシー。

525
00:30:17,083 --> 00:30:18,417
（サイレンが鳴り響く）

526
00:30:18,450 --> 00:30:21,120
（クラクションが鳴る）

527
00:30:25,157 --> 00:30:29,929
- 行きましょう、
[ブリープ]を鳴らしてここから出てください。

528
00:30:29,962 --> 00:30:31,630
- ジェリー！

529
00:30:34,400 --> 00:30:36,402
- [ブリープ]イン・ア!

530
00:30:38,237 --> 00:30:40,306
[ブリープ] を鳴らしてここから出てください。

531
00:30:42,274 --> 00:30:43,775
- 神様！

532
00:30:44,743 --> 00:30:47,079
（口笛を吹きながら）

533
00:30:48,047 --> 00:30:49,648
ああ、なんと！

534
00:30:49,681 --> 00:30:51,884
それは[ブリープ]でした!

535
00:30:51,918 --> 00:30:54,586
（クラクションが鳴る）

536
00:31:00,192 --> 00:31:03,629
- 奥様、警察です
全員を屋上から降りてほしい。

537
00:31:03,662 --> 00:31:04,496
急いで！

538
00:31:05,431 --> 00:31:07,099
- みんな
建物の外に出て、

539
00:31:07,133 --> 00:31:09,801
全員が建物から避難します。

540
00:31:13,639 --> 00:31:14,941
- これ
テロリストです。

541
00:31:14,974 --> 00:31:17,309
- そう思いますか？
- そう思います。

542
00:31:17,343 --> 00:31:18,310
- そうそう。

543
00:31:18,344 --> 00:31:20,079
- 2 つの飛行機の場合、1 つは右側にあります --

544
00:31:20,112 --> 00:31:21,347
- 2つあったんですか？

545
00:31:21,380 --> 00:31:22,314
- もう一人がちょうどヒットしました。

546
00:31:22,348 --> 00:31:23,182
- はい、2つです。

547
00:31:23,215 --> 00:31:24,516
- 私
それは知りませんでした！

548
00:31:24,550 --> 00:31:25,985
- ただ
別の航空機が衝突した。

549
00:31:26,018 --> 00:31:28,054
- 来ますね
エレベーターの上で？

550
00:31:28,087 --> 00:31:31,123
- 降りてきます、
降りてくるよ！

551
00:31:31,157 --> 00:31:35,627
- これは
深刻な、深刻なこと。

552
00:31:35,661 --> 00:31:37,063
彼らは避難しています
建物全体？

553
00:31:37,096 --> 00:31:37,964
- きっと、そのほうがいいですよ、

554
00:31:37,997 --> 00:31:39,365
なぜなら私たちの建物は
本当に高いです。

555
00:31:39,398 --> 00:31:40,432
分かりません
何が起こるんだろう。

556
00:31:40,466 --> 00:31:41,333
-A
2機目の飛行機が衝突した？

557
00:31:41,367 --> 00:31:42,634
-A
2機目の飛行機が衝突した。

558
00:31:42,668 --> 00:31:43,735
- それは信じられない...

559
00:31:43,769 --> 00:31:44,870
それはわざとですよ。

560
00:31:44,903 --> 00:31:46,472
- それは間違いなく故意です。

561
00:31:46,505 --> 00:31:47,906
- そうだった
ブリティッシュ・エアウェイズ。

562
00:31:47,940 --> 00:31:48,740
-そうでしたか？

563
00:31:48,774 --> 00:31:49,675
ブリティッシュ・エアウェイズだったかな？

564
00:31:49,708 --> 00:31:50,809
- それは民間旅客機でした。

565
00:31:50,842 --> 00:31:52,011
- はい、
あれを見たんですが、

566
00:31:52,044 --> 00:31:53,145
しかし二本目もヒット。

567
00:31:53,179 --> 00:31:54,380
- 誰かがそう言った
ブリティッシュ・エアウェイズがヒットした

568
00:31:54,413 --> 00:31:56,548
第二次世界貿易
ちょうど真ん中です。

569
00:31:56,582 --> 00:31:58,484
- 冗談だよ！

570
00:31:58,517 --> 00:32:00,752
これは信じられないほど[ブリープ]です。

571
00:32:01,620 --> 00:32:02,788
[ピープ]信じられないほどです。

572
00:32:05,357 --> 00:32:06,925
- ああ、私の
神様、誰かが飛び降りています。

573
00:32:06,959 --> 00:32:07,793
すぐそこです。

574
00:32:07,826 --> 00:32:09,561
- 知っている。

575
00:32:11,230 --> 00:32:12,598
- しません
何か方法があると思う

576
00:32:12,631 --> 00:32:13,432
彼らは抜け出すことができる。

577
00:32:13,465 --> 00:32:16,768
- 何
できますか、正確に。

578
00:32:16,802 --> 00:32:18,737
二人ともかな？
正面から殴る。

579
00:32:18,770 --> 00:32:20,706
あなたはそれを知っていますか、彼らは
どちらも（つぶやき）からヒットしましたか？

580
00:32:20,739 --> 00:32:22,341
- ニュースで、
彼らは2番目の飛行機だと言いました

581
00:32:22,374 --> 00:32:24,243
でやって来た
サークル、リンクバック。

582
00:32:24,276 --> 00:32:25,577
- はい
その二番目の飛行機は――

583
00:32:25,611 --> 00:32:29,248
- そうですね、そして
反対側からぶつかる。

584
00:32:29,281 --> 00:32:30,983
- それは
真珠湾のように。

585
00:32:31,017 --> 00:32:32,751
-[女性] はい、はい。

586
00:32:32,784 --> 00:32:36,955
- 誰も期待していなかった
それは、早朝です。

587
00:32:38,690 --> 00:32:42,694
- これは
奇妙な新しい世界。

588
00:32:42,728 --> 00:32:44,196
- 私はそれを見ていました、

589
00:32:44,230 --> 00:32:46,965
それが真っ直ぐにぶつかるのを見ました！

590
00:32:46,999 --> 00:32:47,833
神様！

591
00:32:53,572 --> 00:32:54,940
そう、人々は死んでいるのです。

592
00:32:54,973 --> 00:32:56,208
何もありません
何人か考えてください

593
00:32:56,242 --> 00:32:57,243
あったはずだ。

594
00:32:57,276 --> 00:32:59,978
- さて、
2番目の種類は行きました--

595
00:33:00,012 --> 00:33:01,447
- そうですか
あったと思います、

596
00:33:01,480 --> 00:33:02,648
まだあるかもしれない
建物の中の人たち。

597
00:33:02,681 --> 00:33:04,250
- いいえ、
2番目のヒット、おい。

598
00:33:04,283 --> 00:33:06,585
- それ
違う塔だった！

599
00:33:06,618 --> 00:33:09,255
-[記者] それは知っています
大きな努力がありました

600
00:33:09,288 --> 00:33:13,392
防災訓練をするために、
準備計画を立てる

601
00:33:13,425 --> 00:33:16,095
万一の場合
このような悲惨な悲劇が起こると、

602
00:33:16,128 --> 00:33:19,665
しかし、どうやってそうなるのか疑問に思う必要があります
二つの巨大な超高層ビル――

603
00:33:19,698 --> 00:33:20,966
- 私
想像することさえできません。

604
00:33:20,999 --> 00:33:22,934
- どのようにして
消防署と

605
00:33:22,968 --> 00:33:25,904
両方を処理できます
あの限られた空間。

606
00:33:25,937 --> 00:33:26,838
- しー！

607
00:33:26,872 --> 00:33:28,440
おい、半分の人がそこにいる

608
00:33:28,474 --> 00:33:30,976
何が起こっているのか分かりません。

609
00:33:32,211 --> 00:33:34,980
-[メガホン] 行きましょう、
エリアをクリアしてください！

610
00:33:36,082 --> 00:33:37,949
[男1] 飛行機が2機？
[男2] 飛行機が2機。

611
00:33:37,983 --> 00:33:39,685
- するだろう
あなたはこれを信じますか？

612
00:33:39,718 --> 00:33:40,886
最初の方を見たんですが、

613
00:33:40,919 --> 00:33:42,854
爆発を見たのですが、
最初のもの、

614
00:33:42,888 --> 00:33:44,390
でも爆弾かと思った

615
00:33:44,423 --> 00:33:46,792
しかしその後彼らは言いました
いいえ、飛行機でした。

616
00:33:46,825 --> 00:33:49,161
突然相手が
同じことを乗り越えてください。

617
00:33:49,195 --> 00:33:51,930
そして今、私は聞きました
誰かがそのニュースを言いました、

618
00:33:51,963 --> 00:33:54,733
彼らはそう言ったと
30分ごとにやります。

619
00:33:54,766 --> 00:33:56,268
- 彼らはそうするつもりだ
飛行機を飛ばしてこの物体に突っ込む

620
00:33:56,302 --> 00:33:57,035
30分ごとに？

621
00:33:57,069 --> 00:33:57,903
- うん。

622
00:33:57,936 --> 00:33:59,605
-そうですよね
十分にやった、つまり...

623
00:33:59,638 --> 00:34:01,039
- 私たちはその後に立っていました
2番目のもの

624
00:34:01,073 --> 00:34:02,741
そしてちょうど
フィルムを取りに戻った。

625
00:34:02,774 --> 00:34:03,842
- 後
最初のもの、

626
00:34:03,875 --> 00:34:05,010
私たちはそこまでずっと行きました。

627
00:34:05,043 --> 00:34:06,178
私たちはチャーチストリートにいたのですが、

628
00:34:06,212 --> 00:34:08,580
そして私は言いました、「したいです
別のカメラを買ってください。」

629
00:34:08,614 --> 00:34:10,882
そして私たちは歩きました
戻って、次の、

630
00:34:10,916 --> 00:34:11,917
私たちはすぐそこにいました。

631
00:34:11,950 --> 00:34:13,685
- 私たちはそうでした
良い場所にいない

632
00:34:13,719 --> 00:34:15,221
他の飛行機のとき。

633
00:34:15,254 --> 00:34:17,089
- お知らせがあります。

634
00:34:17,956 --> 00:34:21,560
みんなそうだと思う
ここから出発するような。

635
00:34:21,593 --> 00:34:23,129
みんなここから出発します。

636
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
- そうそう。

637
00:34:24,163 --> 00:34:25,797
- つまり、これはばかげています。

638
00:34:25,831 --> 00:34:27,999
何が起こるか誰にも分かりません。

639
00:34:29,901 --> 00:34:32,638
（サイレンが鳴り響く）

640
00:34:37,042 --> 00:34:40,112
- 保管する
動いています、行きましょう！

641
00:35:08,073 --> 00:35:09,107
- やあ、ジム？

642
00:35:09,141 --> 00:35:10,342
- はい、アーニー？

643
00:35:10,376 --> 00:35:11,877
- 彼らは現れます
水を汲むこと

644
00:35:11,910 --> 00:35:13,179
それらの火の上で。

645
00:35:13,212 --> 00:35:17,149
炎が見えたら
南の塔の上に、

646
00:35:17,183 --> 00:35:20,586
と思われる
どんどん少なくなっていきます。

647
00:35:20,619 --> 00:35:25,157
そこは煙がある場所です
徐々に軽くなっていきます

648
00:35:25,191 --> 00:35:28,560
そして軽くなり、
消防職員が

649
00:35:28,594 --> 00:35:32,264
に近づいています
この火を消すのです。

650
00:35:42,308 --> 00:35:43,742
- 安全ではありません。

651
00:35:43,775 --> 00:35:45,377
ここは安全ではありません！

652
00:35:46,512 --> 00:35:48,180
お願いして移動してもいいですか？

653
00:35:49,147 --> 00:35:49,981
大丈夫。

654
00:35:54,353 --> 00:35:57,956
-[911派遣]入ってください。
-[オペレーター] どうぞ。

655
00:36:20,812 --> 00:36:23,349
-OK フィールド通信、番号
世界貿易センターが 1 つ、

656
00:36:23,382 --> 00:36:24,583
103階、

657
00:36:24,616 --> 00:36:26,718
南西の角と
北西の角。

658
00:36:26,752 --> 00:36:29,588
100名と報告されている
その場所で克服します。

659
00:36:29,621 --> 00:36:31,757
- 繰り返し、
世界貿易センターが 1 つ、

660
00:36:31,790 --> 00:36:33,459
103階北角

661
00:36:33,492 --> 00:36:37,496
100であると報告されている
その場所にいる人々。

662
00:36:37,529 --> 00:36:40,065
また、ラダー 3 のレポート、

663
00:36:40,098 --> 00:36:43,535
36階、行きます
階段の吹き抜けの上に、

664
00:36:43,569 --> 00:36:45,271
彼らはたくさんの怪我を負っていますが、

665
00:36:45,304 --> 00:36:47,373
何度も繰り返す
火傷による怪我

666
00:36:47,406 --> 00:36:49,708
に占領されている
この時の階段。

667
00:36:49,741 --> 00:36:51,243
フィールドコムは受信しますか？

668
00:36:51,277 --> 00:36:53,879
- フィールドコム受信。

669
00:36:55,981 --> 00:36:58,750
（サイレンが鳴り響く）

670
00:37:01,119 --> 00:37:03,589
（クラクションが鳴る）

671
00:37:03,622 --> 00:37:06,392
（人々が叫んでいる）
-[女性] 何が起こったのですか？

672
00:37:17,303 --> 00:37:19,271
- 行きましょう、さあ行きましょう!

673
00:37:19,305 --> 00:37:21,507
ああ、ああ、みんな
そうやって！

674
00:37:30,549 --> 00:37:32,050
-こちらです！

675
00:37:33,785 --> 00:37:36,121
（口笛を吹きながら）

676
00:37:38,657 --> 00:37:41,427
（サイレンが鳴り響く）

677
00:37:55,974 --> 00:37:58,577
- まず第一に、
私たちはちょうど建物の中にいたのですが、

678
00:37:58,610 --> 00:38:00,078
そして私たちは探していました
窓の外に、

679
00:38:00,111 --> 00:38:01,680
だって私たちは見たから
紙が回って、

680
00:38:01,713 --> 00:38:03,114
そして私たちは探しています
突然出てきて、

681
00:38:03,148 --> 00:38:04,616
私たちは飛行機が来るのを見ました
この方向から。

682
00:38:04,650 --> 00:38:05,684
- 同じフロアにいたのですか？

683
00:38:05,717 --> 00:38:06,985
- ええ、言ったことを覚えておいてください。

684
00:38:07,018 --> 00:38:08,554
言ったでしょ、右に行って
この建物を通して

685
00:38:08,587 --> 00:38:09,455
ここだよ。

686
00:38:09,488 --> 00:38:10,922
2ブロック離れたところにあります、大丈夫です。

687
00:38:10,956 --> 00:38:12,624
- 2番目の飛行機
あちら側から来た。

688
00:38:12,658 --> 00:38:14,826
すぐ横に、ドーン。

689
00:38:16,528 --> 00:38:17,429
- しましたか
最初のものを感じますか？

690
00:38:17,463 --> 00:38:18,397
最初の方にいたんですか？

691
00:38:18,430 --> 00:38:20,165
- いいえ、いいえ、私たちはただ
窓の外を見て、

692
00:38:20,198 --> 00:38:21,900
私たちはその中にいた
建物を建てて私たちは見ました、

693
00:38:21,933 --> 00:38:24,002
我々は何を言ったか、ヤンキースはどうしたのか
ワールドシリーズでまた優勝できるか？

694
00:38:24,035 --> 00:38:25,404
それはまるで
ティッカーテープパレード、

695
00:38:25,437 --> 00:38:27,272
私たちは冗談を言い合っていました、そして
それから私たちは窓の外を眺めました

696
00:38:27,305 --> 00:38:29,074
そして気づいた
燃えていました。

697
00:38:29,107 --> 00:38:30,442
私たちには何も聞こえませんでした。

698
00:38:30,476 --> 00:38:32,143
それから私たちは降りてきました
それを確認するために。

699
00:38:32,177 --> 00:38:33,379
- 全部見ましたよ。

700
00:38:33,412 --> 00:38:36,014
- 私は50階にいました
ミレニアムヒルトンの、

701
00:38:36,047 --> 00:38:38,283
そして私は得ていました
妻に電話する準備ができています。

702
00:38:38,316 --> 00:38:40,118
ジェット機の騒音が聞こえました。

703
00:38:40,151 --> 00:38:43,955
鼻が下がっていたので、
それは尻を引っ張っていました。

704
00:38:43,989 --> 00:38:46,725
見上げて思ったのは、
この飛行機は何をしているのですか

705
00:38:46,758 --> 00:38:50,362
とても早く来ます、そしてそれはちょうど
塔に激突した。

706
00:38:50,396 --> 00:38:53,064
（サイレンが鳴り響く）

707
00:38:59,204 --> 00:39:00,772
- うーん
えー、冗談だよ。

708
00:39:00,806 --> 00:39:01,940
冗談だよ。

709
00:39:01,973 --> 00:39:02,841
- 下がっただけだよ。

710
00:39:02,874 --> 00:39:04,443
- 何？

711
00:39:05,511 --> 00:39:08,013
神の聖なる母。

712
00:39:09,381 --> 00:39:10,782
-そして
彼らは乗っ取られたのか？

713
00:39:10,816 --> 00:39:12,317
- どうやら、
まあ、それが隣人のことです

714
00:39:12,350 --> 00:39:14,753
ちょうどそれを言っていた
どうやら乗っ取られたようで、

715
00:39:14,786 --> 00:39:17,856
しかしFBIは次のような情報を得た
これら２機の飛行機はハイジャックされた。

716
00:39:17,889 --> 00:39:20,659
そして突然彼らは
一人は建物に衝突する

717
00:39:20,692 --> 00:39:22,628
そして次に突っ込んでくるのは、

718
00:39:22,661 --> 00:39:24,563
約20分後。

719
00:39:29,435 --> 00:39:30,436
- そうだね！

720
00:39:31,437 --> 00:39:35,206
（つぶやいて）本当にクレイジーでしたよ、おい！

721
00:39:37,809 --> 00:39:39,044
- 初めて聞きました
飛行機はセスナでした。

722
00:39:39,077 --> 00:39:40,946
- それで乗っ取られたらどうしますか？

723
00:39:40,979 --> 00:39:42,481
- 最初のものは 2 プロップでしたが、

724
00:39:42,514 --> 00:39:45,884
2番目は本物でした
双発の巨大飛行機。

725
00:39:45,917 --> 00:39:47,318
- 見えなかった
当たったらあんなに大きいのに。

726
00:39:47,352 --> 00:39:48,787
-いいえ、大きかったです。

727
00:39:48,820 --> 00:39:50,756
- ガラスが見えます
今まさに粉々に砕け散る、

728
00:39:50,789 --> 00:39:51,590
少しずつ。

729
00:39:51,623 --> 00:39:55,026
- それはひどいものでした。

730
00:39:55,060 --> 00:39:56,795
- 分かりませんでした、

731
00:39:56,828 --> 00:39:58,564
それは大きな普通のジェット機のようなものでした。

732
00:39:58,597 --> 00:40:00,466
- 行かないよ
乗り越えることができる。

733
00:40:00,499 --> 00:40:01,967
- 保管する
試してみてください、私のものを試してください。

734
00:40:02,000 --> 00:40:05,003
- いいえ、電話しています
アメックスのビル。

735
00:40:12,911 --> 00:40:15,581
-控えめに言っても、唖然としました。

736
00:40:15,614 --> 00:40:19,117
(ソフトなインストゥルメンタルミュージック)

737
00:40:48,947 --> 00:40:51,783
- [ナレーター] 110時
物語、ツインタワー

738
00:40:51,817 --> 00:40:53,451
世界貿易の
センター支配

739
00:40:53,485 --> 00:40:55,654
ニューヨーク市のスカイライン。

740
00:41:01,326 --> 00:41:03,862
50,000人が働いています
これらの建物の中で、

741
00:41:03,895 --> 00:41:08,066
みんなからここに旅行中
首都圏上空。

742
00:41:25,851 --> 00:41:28,186
700社以上
と組織

743
00:41:28,219 --> 00:41:32,323
60か国以上から
中心部にあるオフィス。

744
00:41:32,357 --> 00:41:35,861
(ソフトなインストゥルメンタルミュージック)

745
00:41:46,504 --> 00:41:49,274
世界貿易センターは、
最大規模のもののいくつかの本拠地

746
00:41:49,307 --> 00:41:51,610
そして最も小さなもののいくつかは
国際事業

747
00:41:51,643 --> 00:41:52,911
本日営業中。

748
00:41:53,945 --> 00:41:56,481
メジャーを持っています
経済生活への影響

749
00:41:56,514 --> 00:41:59,851
ニューヨークや多くの
世界中の国々。

750
00:41:59,885 --> 00:42:03,454
(ソフトなインストゥルメンタルミュージック)

751
00:42:22,307 --> 00:42:24,876
（子供たちの叫び声）

752
00:42:58,877 --> 00:43:01,246
- おっと、
そのダメージを見てください。

753
00:43:01,279 --> 00:43:02,347
どうしたの？

754
00:43:02,380 --> 00:43:06,117
- それは
飛行機、飛行機が墜落した。

755
00:43:07,753 --> 00:43:10,255
なんてことだ、両方の塔に命中したんだ。

756
00:43:11,923 --> 00:43:13,591
信じられない。

757
00:43:13,625 --> 00:43:15,560
- [指揮者] もう一度言います。
紳士淑女の皆様、

758
00:43:15,593 --> 00:43:18,029
飛行機事故のため
世界貿易センター、

759
00:43:18,063 --> 00:43:19,631
追って通知があるまで、
サービスの変更

760
00:43:19,665 --> 00:43:21,566
そしておそらくあるでしょう
サービス変更になる

761
00:43:21,599 --> 00:43:24,970
全便ブライトンビーチ行き
停止されており、

762
00:43:25,003 --> 00:43:29,007
Wトレインはすべて運行します
36番街までのみ。

763
00:43:33,544 --> 00:43:35,413
- 私にはそれしかできません
何が起こっているのか想像してみてください

764
00:43:35,446 --> 00:43:37,548
あそこの地面で。

765
00:43:40,919 --> 00:43:42,821
-[記者]人々は
路上で泣いていました。

766
00:43:42,854 --> 00:43:44,355
電話はありません
ここのサービス。

767
00:43:44,389 --> 00:43:45,824
人は使えない
彼らの携帯電話、

768
00:43:45,857 --> 00:43:47,358
彼らは自分のものを使うことができない
トランシーバー、

769
00:43:47,392 --> 00:43:49,961
でも今は人がいる
車の後ろにうずくまったり、

770
00:43:49,995 --> 00:43:52,563
警察は必死に努力している
群衆を後退させるために、

771
00:43:52,597 --> 00:43:54,332
彼らは移動させた
すぐに群衆が戻り、

772
00:43:54,365 --> 00:43:55,934
4、5ブロックくらい。

773
00:43:55,967 --> 00:43:58,303
そして、私たちが見ることから、
大きな塊が見えています

774
00:43:58,336 --> 00:44:00,305
建物の
地面に落ちる。

775
00:44:00,338 --> 00:44:02,040
本当に存在するということ
混乱の現場

776
00:44:02,073 --> 00:44:03,108
ここ地上で、

777
00:44:03,141 --> 00:44:04,743
そして人々は空を見上げています

778
00:44:04,776 --> 00:44:06,945
さらなる衝撃が怖い。

779
00:44:29,901 --> 00:44:33,471
(不明瞭な無線のおしゃべり)

780
00:44:37,175 --> 00:44:38,944
- いた
あなたはここで働いていますか？

781
00:44:38,977 --> 00:44:41,546
- 私は以前一緒にここにいました
米国マーシャルズ。

782
00:44:41,579 --> 00:44:42,914
- そしてやった
何か聞こえますか？

783
00:44:42,948 --> 00:44:44,349
- 爆発音が2回聞こえました。

784
00:44:44,382 --> 00:44:45,616
- 何を見たのですか？

785
00:44:45,650 --> 00:44:48,286
- たくさんの火事、それは一体どういうことですか？
あなたは今見ています。

786
00:44:48,319 --> 00:44:49,988
- 言ってもらえますか
彼らを慰めるために何か

787
00:44:50,021 --> 00:44:51,489
心配している人
中には愛する人?

788
00:44:51,522 --> 00:44:53,191
- まず彼らを見つけさせてください、いいですか？

789
00:44:53,224 --> 00:44:54,826
安全を確保してください、いいですか？

790
00:44:58,429 --> 00:45:00,431
- イエス・キリスト。

791
00:45:07,172 --> 00:45:08,774
- すべての民間人...

792
00:45:09,374 --> 00:45:12,944
(不明瞭な無線のおしゃべり)

793
00:45:16,081 --> 00:45:19,918
- 必要です
応急処置のボランティア！

794
00:45:21,619 --> 00:45:23,521
- ああ、くそ！

795
00:45:56,054 --> 00:45:58,790
（サイレンが鳴り響く）

796
00:46:39,664 --> 00:46:40,665
- ゆっくり行ってください。

797
00:46:43,734 --> 00:46:44,802
- ヴィニー！

798
00:46:44,836 --> 00:46:47,272
ヴィニー、スチュも一緒？

799
00:46:49,574 --> 00:46:50,575
ステュはどこ？

800
00:46:51,409 --> 00:46:52,944
ここで彼を見つけてください。

801
00:46:56,281 --> 00:46:58,016
彼を見つけて見てください
彼を見つけることができたら、

802
00:46:58,049 --> 00:47:01,552
知りたいから
しかし、彼はどこにいるのか。

803
00:47:05,156 --> 00:47:08,994
- 入ってください。
- どうぞ。

804
00:47:12,063 --> 00:47:13,164
- すべてのユニットに注意してください、

805
00:47:13,198 --> 00:47:15,000
の命令により
市全体の呼びかけの指揮官、

806
00:47:15,033 --> 00:47:18,003
非番の消防士全員
そして非番の役員全員

807
00:47:18,036 --> 00:47:19,905
ここで思い出してください、繰り返します、

808
00:47:19,938 --> 00:47:22,140
の命令によって
市全体の呼びかけの指揮官、

809
00:47:22,173 --> 00:47:25,043
非番の消防士全員
そして非番の役員全員

810
00:47:25,076 --> 00:47:28,513
ここに命じられるのは
すぐに思い出してください。

811
00:47:33,051 --> 00:47:35,320
-[記者]今話しています
状況について

812
00:47:35,353 --> 00:47:37,222
ここニューヨーク市で
世界貿易センター。

813
00:47:37,255 --> 00:47:39,090
私たちが持ち込もうとしているのは、
彼のコメントはライブです

814
00:47:39,124 --> 00:47:41,459
ここでできる限り迅速に対応させていただきます。

815
00:47:41,492 --> 00:47:45,730
- [ブッシュ大統領] 狩りをするため
下がってみんなを見つけるために

816
00:47:45,763 --> 00:47:48,133
誰がこの行為を行ったのか。

817
00:47:48,166 --> 00:47:51,836
私たちに対するテロ
国家は耐えられない、

818
00:47:54,005 --> 00:47:57,842
そして今、あなたが私に加わったら
一瞬の沈黙の中で。

819
00:48:09,921 --> 00:48:11,322
- 社長
ブッシュ氏が語る

820
00:48:11,356 --> 00:48:12,390
フロリダの小学校。

821
00:48:12,423 --> 00:48:13,824
- [ブッシュ大統領] 5月
犠牲者たちに神のご加護がありますように、

822
00:48:13,858 --> 00:48:15,060
彼らの家族、そしてアメリカ。

823
00:48:15,093 --> 00:48:16,294
どうもありがとうございます。

824
00:48:16,327 --> 00:48:17,728
- 概要
その中のコメント

825
00:48:17,762 --> 00:48:19,597
どうやらそうではなかった
その始まりを捉えて、

826
00:48:19,630 --> 00:48:21,132
しかし彼は話していました
この存在について

827
00:48:21,166 --> 00:48:23,234
テロ攻撃、
そして取得について話します

828
00:48:23,268 --> 00:48:25,103
責任者たち。

829
00:48:25,136 --> 00:48:27,738
中の人について
世界貿易センター、

830
00:48:27,772 --> 00:48:31,209
最初の45分後
飛行機が建物に衝突し、

831
00:48:31,242 --> 00:48:33,644
私たちはまだ第一の言葉を聞いていません。

832
00:48:47,993 --> 00:48:49,460
- 消防指令員 449

833
00:48:49,494 --> 00:48:51,496
火事の住所は？

834
00:48:55,967 --> 00:48:57,135
- 聞いてください
私に聞いてください、

835
00:48:57,168 --> 00:49:00,271
あなたはそう言った
二世界貿易で？

836
00:49:01,339 --> 00:49:03,908
で、ここは105階ですか？

837
00:49:05,143 --> 00:49:07,645
特定のコーナーや部屋はありますか?

838
00:49:09,147 --> 00:49:10,248
わかりました。

839
00:49:11,216 --> 00:49:12,883
消防署が出動しており、

840
00:49:12,917 --> 00:49:14,585
それが私にできることです
この時点であなたに与えます。

841
00:49:14,619 --> 00:49:17,955
中継させていただきます
ユニットへの情報。

842
00:49:19,790 --> 00:49:21,559
それを理解してください、先生。

843
00:49:24,629 --> 00:49:27,698
先生、分かりました、申し訳ありません。

844
00:49:27,732 --> 00:49:28,566
ありがとう。

845
00:49:30,101 --> 00:49:31,269
- 火災
部門 3-2-8、

846
00:49:31,302 --> 00:49:32,870
住所は何ですか？

847
00:49:35,006 --> 00:49:37,642
わかった、あなたにだけ言えることは
冷静さを保とうとすると、

848
00:49:37,675 --> 00:49:39,877
～に対して低いままである
地面に煙が立ち上ります。

849
00:49:39,910 --> 00:49:44,315
口を覆ったままにしてください
できれば、いいですか？

850
00:49:44,349 --> 00:49:45,183
いいえ、できません。

851
00:49:45,216 --> 00:49:46,417
それについて最新情報をお伝えすることはできません。

852
00:49:46,451 --> 00:49:47,752
尋ねることしかできない
あなたは冷静でいなさい

853
00:49:47,785 --> 00:49:50,221
そしてそこにいてください、いいですか？

854
00:49:52,223 --> 00:49:53,291
それは理解していますが、

855
00:49:53,324 --> 00:49:55,593
それは何百人もの
他の人たちもです、先生。

856
00:49:55,626 --> 00:49:57,595
私たちはまさにそれをやっているのです
できる限り最善を尽くします、いいですか？

857
00:49:57,628 --> 00:49:58,563
私たちは建物の中にいます、

858
00:49:58,596 --> 00:50:01,766
私たちはあなたに近づいています
できるだけ早く。

859
00:50:06,003 --> 00:50:07,905
- 408を発射します。

860
00:50:10,075 --> 00:50:10,908
わかりました、先生。

861
00:50:12,777 --> 00:50:14,512
さて、しっかり座ってください。

862
00:50:15,946 --> 00:50:19,450
それはあなた次第です、ただ
今いる場所にいてください。

863
00:50:20,518 --> 00:50:22,753
先生、私は消防士ではありません。
私はただこの人たちに言いたいのです

864
00:50:22,787 --> 00:50:24,422
どこに行くか、ただ
今いる場所にいて、

865
00:50:24,455 --> 00:50:28,126
壊れなければならないなら
窓、窓を割る。

866
00:50:30,061 --> 00:50:32,430
私があなたに言えることだけは
やるべきことはしっかりと座ることです、分かった、

867
00:50:32,463 --> 00:50:34,599
ほぼ手に入れたので
市内のすべての消防士が

868
00:50:34,632 --> 00:50:37,202
あなたを助けるために出てきます。

869
00:50:37,235 --> 00:50:38,703
わかった、彼らは来るよ、

870
00:50:38,736 --> 00:50:40,004
私に言えるのは、しっかり座ってくださいということだけです

871
00:50:40,037 --> 00:50:43,108
誰かが導くまで
あなたはそこから出てください。

872
00:50:43,141 --> 00:50:44,375
ただしっかりと座ってください。

873
00:50:45,676 --> 00:50:49,013
私が言っているのは、ただ
そこにいてください！

874
00:50:50,415 --> 00:50:52,483
床から離れないでください、
オフィスを離れないでください、

875
00:50:52,517 --> 00:50:54,085
今いる場所にいてください。

876
00:50:54,119 --> 00:50:56,121
電話を切っています。

877
00:50:56,154 --> 00:50:58,923
（サイレンが鳴り響く）

878
00:51:21,346 --> 00:51:24,849
(ソフトなインストゥルメンタルミュージック)

879
00:51:49,440 --> 00:51:50,675
- はい、
調子はどうですか？

880
00:51:50,708 --> 00:51:52,310
これがコマンドです
タワー2のポスト

881
00:51:52,343 --> 00:51:53,678
世界貿易センターの。

882
00:51:53,711 --> 00:51:54,712
デドラー長官です。

883
00:51:54,745 --> 00:51:56,314
概要を説明しなければなりません
企業の、

884
00:51:56,347 --> 00:51:57,382
私たちは混乱状態にあります。

885
00:51:57,415 --> 00:51:59,150
-
わかりました、8-0-8-7 でしょうか？

886
00:51:59,184 --> 00:52:00,451
- は
それはボックス番号ですか？

887
00:52:00,485 --> 00:52:02,052
- それは
2 世界貿易の場合。

888
00:52:02,086 --> 00:52:03,788
- そこです
私たちは2番目にいます、

889
00:52:03,821 --> 00:52:05,223
私たちは南の塔にいます。

890
00:52:05,256 --> 00:52:06,824
- エドナ、エドナ、

891
00:52:06,857 --> 00:52:08,293
2-6-3を拾う。

892
00:52:08,326 --> 00:52:11,529
この男に概要を教えてください
世界貿易第2位。

893
00:52:11,562 --> 00:52:12,930
- こんにちは？
- はい。

894
00:52:12,963 --> 00:52:15,833
- わかりました、それは
エンジン211、ラダー11。

895
00:52:15,866 --> 00:52:17,935
エンジン44、エンジン22。

896
00:52:17,968 --> 00:52:19,404
- ホールド
エンジン 44 をオンにします。

897
00:52:19,437 --> 00:52:22,507
- エンジン
22、エンジン53、

898
00:52:22,540 --> 00:52:25,876
エンジン 40、部門
3人、第10大隊。

899
00:52:27,345 --> 00:52:30,781
第12大隊、
はしご16、はしご2、

900
00:52:30,815 --> 00:52:34,585
ラダー 13、エンジン 221、
エンジン 23、エンジン 209、

901
00:52:36,086 --> 00:52:37,855
エンジン212、279、230、

902
00:52:39,290 --> 00:52:40,124
229、235、

903
00:52:42,793 --> 00:52:43,961
220、216、217、

904
00:52:46,531 --> 00:52:48,132
238、214、はしご12、

905
00:52:50,968 --> 00:52:53,638
はしご118、はしご7、はしご24、

906
00:52:54,505 --> 00:52:59,710
高層1、大隊
11、エンジン74、

907
00:52:59,744 --> 00:53:04,915
エンジン 76、エンジン 47、エンジン 58、

908
00:53:04,949 --> 00:53:10,455
エンジン 91、ラダー 22、
はしご25、はしご35、

909
00:53:10,488 --> 00:53:13,491
ラダー4、ラダー21、エンジン41。

910
00:53:15,560 --> 00:53:16,694
-
そうです、それは良いことです。

911
00:53:16,727 --> 00:53:19,096
なんとかできることはありますか
このリンクを開いたままにしますか?

912
00:53:19,129 --> 00:53:20,298
- わかりました、10-4。

913
00:53:20,331 --> 00:53:24,502
- ありがとう。
- どういたしまして。

914
00:53:31,242 --> 00:53:35,413
- ここは上より安全です
通り。

915
00:53:37,214 --> 00:53:39,016
窓を開けないでください！

916
00:53:39,049 --> 00:53:40,651
- 何てことだ！

917
00:53:40,685 --> 00:53:41,752
（サイレンが鳴り響く）

918
00:53:41,786 --> 00:53:44,389
（クラクションが鳴る）

919
00:53:46,457 --> 00:53:49,059
ああ、人がぶら下がっているよ
窓の外とたわごと、

920
00:53:49,093 --> 00:53:51,061
旗を振っている人が見えます。

921
00:53:51,095 --> 00:53:53,831
（サイレンが鳴り響く）

922
00:53:55,400 --> 00:53:58,969
ああ、いいえ、もう一つあります
そこの男がぶら下がっています。

923
00:53:59,003 --> 00:54:00,338
何てことだ。

924
00:54:01,439 --> 00:54:03,140
それはおそらく
そこはとても暑いので、

925
00:54:03,173 --> 00:54:05,410
彼らはただ燃えているだけだ
アップ、知っていますか？

926
00:54:05,443 --> 00:54:08,212
（サイレンが鳴り響く）

927
00:54:12,049 --> 00:54:13,384
ああ、彼は落ちてしまった！

928
00:54:14,352 --> 00:54:17,355
ああ、彼は落ちてしまった、
旗を持った男！

929
00:54:17,388 --> 00:54:18,323
何てことだ！

930
00:54:19,624 --> 00:54:20,525
ああ、神様、

931
00:54:22,192 --> 00:54:23,093
ああ、なんと！

932
00:54:26,063 --> 00:54:29,300
ああ、哀れな[BLEEP]in'
人々。

933
00:54:29,334 --> 00:54:32,837
ああ、おい！

934
00:54:33,170 --> 00:54:36,441
ああ、それは無理だ
私が見ているものを信じてください。

935
00:54:36,474 --> 00:54:39,243
（サイレンが鳴り響く）

936
00:54:40,210 --> 00:54:43,914
みんなを見てみろよ
アップタウンを歩いているよ、ジェイミー。

937
00:54:45,015 --> 00:54:49,186
何千人もの人々が
ここから離れてアップタウンを歩くと、

938
00:54:50,555 --> 00:54:52,156
ひどい、ひどい。

939
00:54:53,157 --> 00:54:55,893
（サイレンが鳴り響く）

940
00:55:10,975 --> 00:55:12,910
-[警察官]全員
あなた自身の安全のために、

941
00:55:12,943 --> 00:55:15,346
このエリアから出てください。

942
00:55:16,347 --> 00:55:19,717
-
臭いが信じられないほどです。

943
00:55:19,750 --> 00:55:22,520
焼ける匂い
ワイヤーと金属。

944
00:55:22,553 --> 00:55:25,322
（サイレンが鳴り響く）

945
00:55:35,366 --> 00:55:37,034
信じられない。

946
00:55:37,067 --> 00:55:40,237
(ヘリコプターの音が鳴る)

947
00:55:50,180 --> 00:55:51,682
- [ラジオのレポーター] 彼は持っています
フロリダから離陸し、

948
00:55:51,716 --> 00:55:53,283
彼が話していた場所
30分ほど前に

949
00:55:53,317 --> 00:55:54,419
小学校で。

950
00:55:54,452 --> 00:55:56,521
彼はエア フォース ワンに乗っています。

951
00:55:56,554 --> 00:55:57,888
- いいえ、いいえ、
聞きたいです。

952
00:55:57,922 --> 00:55:58,923
- 聞きたいですか？

953
00:55:58,956 --> 00:56:00,525
- 彼らは行きます
彼を空中に留めておくために

954
00:56:00,558 --> 00:56:01,759
この時点で。

955
00:56:01,792 --> 00:56:03,127
国会議事堂、
財務省とホワイトハウス

956
00:56:03,160 --> 00:56:05,663
今は全員避難しました。

957
00:56:05,696 --> 00:56:07,565
-[女性記者] 飛行機
ペンタゴンに衝突した

958
00:56:07,598 --> 00:56:09,667
少しだけ
2機の後に

959
00:56:09,700 --> 00:56:11,836
二つの塔に激突した
世界貿易センターの

960
00:56:11,869 --> 00:56:12,870
ここニューヨークで。

961
00:56:12,903 --> 00:56:15,172
彼らも避難した
国会議事堂

962
00:56:15,205 --> 00:56:17,675
そして聞いてみましょう
トム・カミンスキーの代わりに

963
00:56:17,708 --> 00:56:20,177
チョッパー 880 で誰が参加しますか
またまた。

964
00:56:20,210 --> 00:56:21,612
- トム、私たち
質問があります。

965
00:56:21,646 --> 00:56:23,180
マンハッタンから出られるか？

966
00:56:23,213 --> 00:56:25,349
- すべての
港湾局の交差点

967
00:56:25,382 --> 00:56:27,184
として閉鎖されています
私たちは言ってきました。

968
00:56:27,217 --> 00:56:29,286
地下鉄サービス
ひどく混乱し、

969
00:56:29,319 --> 00:56:31,989
本当に誰もいない
どこにでも移動することが許可されています。

970
00:56:32,022 --> 00:56:36,093
この時点で、あなたが
安全な場所にいる

971
00:56:36,126 --> 00:56:38,095
このエリアのどこでも、

972
00:56:38,128 --> 00:56:39,864
おそらく最高
あなたがやるべきこと

973
00:56:39,897 --> 00:56:42,500
ただ滞在することです
まさにあなたがいる場所

974
00:56:42,533 --> 00:56:47,705
この状況になるまで
ある程度矯正されて、

975
00:56:47,738 --> 00:56:51,909
まだそうなっていないから
まだある程度修正されています。

976
00:56:56,280 --> 00:56:57,782
- わかりました、トム
カミンスキー、私たちはそうなるようだ

977
00:56:57,815 --> 00:56:58,816
この時点で彼を失うことになる。

978
00:56:58,849 --> 00:57:00,317
お伝えできます
避難について。

979
00:57:00,350 --> 00:57:02,219
マンハッタンは封鎖される。

980
00:57:02,252 --> 00:57:06,290
入りたいなら、あなたは
現時点ではできません。

981
00:57:06,323 --> 00:57:09,560
- 今日は火曜日です
9月11日の朝、

982
00:57:09,594 --> 00:57:12,429
そしてあなたはそうしないだろう
この日付を忘れてください。

983
00:57:20,404 --> 00:57:24,008
- 皆さん、しましょう
東側に向かって歩き始める。

984
00:57:24,041 --> 00:57:25,342
- [記者] ...
市役所公園、

985
00:57:25,375 --> 00:57:26,877
そして状況
ここの下にこれがあります、

986
00:57:26,911 --> 00:57:30,014
下のすべての建物
マンハッタンは事実上

987
00:57:30,047 --> 00:57:33,317
ただ空になっただけで、人々は
今では道路が渋滞しています。

988
00:57:33,350 --> 00:57:36,220
時々パニックになるよ、みんな
瓦礫だと思ったら逃げる

989
00:57:36,253 --> 00:57:38,723
落ちる、恐怖がある
もっと降ってくるかもしれないから。

990
00:57:38,756 --> 00:57:40,725
警察はしようとしている
人々を北へ押し出す。

991
00:57:40,758 --> 00:57:45,029
路上にいるなら、
ゆっくりと北へ歩きます。

992
00:57:45,062 --> 00:57:47,832
-さあ、行きましょう！

993
00:58:03,013 --> 00:58:04,649
- くそー。

994
00:58:16,093 --> 00:58:17,928
- ああ、すごい。

995
00:58:19,930 --> 00:58:21,932
- 私たち人間
みんなを喜ばせる必要がある

996
00:58:21,966 --> 00:58:24,669
歩道に出て、
通りから出てください。

997
00:58:24,702 --> 00:58:26,904
このまま東に進むか、
エリアの西側。

998
00:58:26,937 --> 00:58:29,707
（サイレンが鳴り響く）

999
00:58:31,241 --> 00:58:33,744
北に向かって歩き、その地域から避難してください。

1000
00:58:34,745 --> 00:58:38,515
すべての民間人は継続します
北に歩いてます。

1001
00:58:38,549 --> 00:58:40,484
（サイレンが鳴り響く）

1002
00:58:40,517 --> 00:58:43,120
（クラクションが鳴る）

1003
00:58:47,858 --> 00:58:49,794
- それは
とても危険です。

1004
00:58:49,827 --> 00:58:51,361
これはテロ攻撃です。

1005
00:58:51,395 --> 00:58:52,597
行きましょう、彼らは爆撃するかもしれません

1006
00:58:52,630 --> 00:58:53,731
他の建物もここにあります。

1007
00:58:53,764 --> 00:58:56,533
したくないですよね
殺されますよね？

1008
00:58:57,568 --> 00:58:59,837
- さあ、行きましょう！

1009
00:58:59,870 --> 00:59:02,306
- 私たち人間
皆さんもぜひ手に入れてください

1010
00:59:02,339 --> 00:59:04,742
歩道に行く、取得する
通りの外で、

1011
00:59:04,775 --> 00:59:07,978
東に進み続けるか、
その地域から西へ。

1012
00:59:08,012 --> 00:59:09,379
- 行きましょう、皆さん。

1013
00:59:09,413 --> 00:59:11,616
あなたはそうでしょう
協力してくれること。

1014
00:59:11,649 --> 00:59:20,991
（サイレンが鳴り響く）

1015
00:59:21,025 --> 00:59:23,093
- みんなかどうか見てみるよ
大丈夫です。

1016
00:59:23,127 --> 00:59:24,294
- [記者] ちょっと待ってください。

1017
00:59:24,328 --> 00:59:25,262
（ため息）

1018
00:59:25,295 --> 00:59:26,530
はい、ちょっとお話しさせてください。

1019
00:59:26,563 --> 00:59:27,564
大丈夫ですか？
照明は大丈夫？

1020
00:59:27,598 --> 00:59:28,532
- あなたは上手い。

1021
00:59:28,565 --> 00:59:29,566
- ジョー、そうですよね？
- [ジョー] ジョー。

1022
00:59:29,600 --> 00:59:31,001
- ナポリタン？
- [ジョー] ナポリタン。

1023
00:59:31,035 --> 00:59:31,902
- 息が荒いですね。

1024
00:59:31,936 --> 00:59:32,837
どこにいましたか？

1025
00:59:32,870 --> 00:59:33,704
説明してください。

1026
00:59:33,738 --> 00:59:34,739
- ちょうどロビーにいたところです

1027
00:59:34,772 --> 00:59:36,140
コーヒーを一杯飲もうとすると、

1028
00:59:36,173 --> 00:59:37,574
衝撃音が聞こえて、私はただ

1029
00:59:37,608 --> 00:59:39,376
角を曲がって、

1030
00:59:39,409 --> 00:59:40,811
私の友達が大丈夫かどうか見てください。

1031
00:59:40,845 --> 00:59:42,079
話せません。

1032
00:59:42,112 --> 00:59:45,850
(ヘリコプターの羽根が旋回する)

1033
00:59:53,791 --> 00:59:55,192
- しましょう
さあ、皆さん、さあ。

1034
00:59:55,225 --> 00:59:59,396
上に移動してください
（遠くから叫ぶ）

1035
01:00:00,798 --> 01:00:03,768
(サイレン)

1036
01:00:03,801 --> 01:00:07,371
- お願いします
このエリアから出てください。

1037
01:00:10,174 --> 01:00:11,108
- 気をつけて。

1038
01:00:11,141 --> 01:00:12,943
- よし。

1039
01:00:16,847 --> 01:00:20,184
全部動かしてほしい
人々を建物から遠ざけます。

1040
01:00:20,217 --> 01:00:23,220
- みんな戻ってきて
起きて、みんな動きます。

1041
01:00:32,629 --> 01:00:35,132
(サイレンが鳴る)

1042
01:00:40,771 --> 01:00:45,075
- 戻って、みんな戻って、
動き続けて、戻ってください！

1043
01:00:45,109 --> 01:00:46,310
私は気にしない。

1044
01:00:46,343 --> 01:00:47,411
気にしない、出て行け。

1045
01:00:47,444 --> 01:00:48,312
- 何ですか
あなたのバッジ番号は？

1046
01:00:48,345 --> 01:00:49,413
- 出て行け、心配しないで。

1047
01:00:49,446 --> 01:00:51,381
（お互いに話し合っています）

1048
01:00:51,415 --> 01:00:52,582
- あの人は誰ですか?

1049
01:00:52,616 --> 01:00:53,718
あの男をここから出してください。

1050
01:00:53,751 --> 01:00:54,885
- 彼はどこへ行くのですか？

1051
01:00:54,919 --> 01:00:56,687
- PDが外出中
ここで渋滞を止めます。

1052
01:00:56,721 --> 01:00:58,488
（ぶつぶつ）

1053
01:00:58,522 --> 01:00:59,857
- 民間人もいる

1054
01:00:59,890 --> 01:01:02,292
ここのエリアに戻ります。

1055
01:01:05,730 --> 01:01:07,732
- ここにはPDが必要です!

1056
01:01:08,465 --> 01:01:11,201
(サイレンが鳴り響く)

1057
01:01:13,337 --> 01:01:15,005
- イエス・キリスト。

1058
01:01:15,039 --> 01:01:17,274
(サイレンが鳴り響く)

1059
01:01:17,307 --> 01:01:21,478
- その腐敗したものすべて
たわごとが降りてくる。

1060
01:01:55,112 --> 01:01:57,114
- 注意するように伝えてください
彼らの周囲の様子。

1061
01:01:57,147 --> 01:01:59,583
離れないでください
ホースが横たわっています。

1062
01:01:59,616 --> 01:02:02,686
あなたはそれらを持って行かなければなりません...

1063
01:02:12,830 --> 01:02:14,865
- また一人落ちた
建物、すべてのユニット

1064
01:02:14,899 --> 01:02:20,304
使用するすべてのユニット
注意。

1065
01:02:20,337 --> 01:02:21,338
- くそー。

1066
01:03:10,420 --> 01:03:13,190
(サイレンが鳴り響く)

1067
01:04:17,421 --> 01:04:21,491
（人々が互いに話し合っている）

1068
01:04:26,931 --> 01:04:29,399
-
建物が不安定です。

1069
01:04:29,433 --> 01:04:31,535
東側に移動しましょう。

1070
01:04:31,568 --> 01:04:33,971
(サイレンが鳴り響く)

1071
01:04:34,004 --> 01:04:38,175
(話している人々
お互いに）

1072
01:04:39,409 --> 01:04:41,445
- 行きましょう、行きましょう
行ってください。

1073
01:04:41,478 --> 01:04:44,148
（不気味な音楽）

1074
01:04:53,123 --> 01:04:56,526
(ラジオのおしゃべりや群衆の騒音)

1075
01:04:58,828 --> 01:05:01,365
（不気味な音楽）

1076
01:05:01,398 --> 01:05:04,201
(サイレンが鳴り響く)

1077
01:05:07,771 --> 01:05:10,440
（不気味な音楽）

1078
01:05:20,985 --> 01:05:23,553
（荘厳な音楽）

1079
01:05:25,289 --> 01:05:29,226
（男性は静かに話します）

1080
01:05:29,259 --> 01:05:32,296
(話している人々
お互いに）

1081
01:05:32,329 --> 01:05:33,730
- やあ、
レイ、（つぶやく）。

1082
01:05:33,763 --> 01:05:35,099
- ここで、しましょう
1つもらいます...

1083
01:05:35,132 --> 01:05:37,701
（荘厳な音楽）

1084
01:05:48,478 --> 01:05:51,215
（拍手を送る人々）

1085
01:05:51,248 --> 01:05:53,850
（荘厳な音楽）

1086
01:05:56,653 --> 01:05:58,755
- 私はよく行っています
お父さんと消防署

1087
01:05:58,788 --> 01:06:00,790
そして彼らと一緒に走りましょう

1088
01:06:02,359 --> 01:06:03,793
私がいた頃に戻って

1089
01:06:03,827 --> 01:06:05,762
ご存知のように、若い子供のように。

1090
01:06:05,795 --> 01:06:08,398
（荘厳な音楽）

1091
01:06:10,567 --> 01:06:13,203
そして私はよく乗っています
彼らと一緒に消防車

1092
01:06:13,237 --> 01:06:14,738
ランニングなどで。

1093
01:06:21,578 --> 01:06:24,014
いつもそうだったと思う
それから私の血の中に。

1094
01:06:24,048 --> 01:06:28,785
私の父の父
消防士でもありましたが、

1095
01:06:28,818 --> 01:06:33,157
それは私たちの血の中にあるものです。

1096
01:06:33,190 --> 01:06:35,792
（荘厳な音楽）

1097
01:06:41,498 --> 01:06:44,068
息子たちはこう言っています
消防士になりたい、

1098
01:06:44,101 --> 01:06:46,270
それで何が起こるか見てみましょう。

1099
01:06:48,905 --> 01:06:50,607
- 消防士になりたいですか？

1100
01:06:50,640 --> 01:06:51,908
うん？

1101
01:06:51,941 --> 01:06:54,544
（荘厳な音楽）

1102
01:06:59,349 --> 01:07:00,917
（穏やかに話す女性）

1103
01:07:00,950 --> 01:07:02,619
- オースティン、リサ、クロス、ワイリー
（お互いに話し合っています）。

1104
01:07:02,652 --> 01:07:05,422
- ああ、何をするつもりですか
自分のことをリサと呼んでいますか？

1105
01:07:05,455 --> 01:07:07,257
- そうですね、私の近所では、
彼らは今でも私のことをクロスと呼んでいます。

1106
01:07:07,291 --> 01:07:09,326
本当に私の名前はワイリーです
（お互いに話し合っています）。

1107
01:07:09,359 --> 01:07:11,828
- なぜそれぞれができないのですか
彼らが言いたいことを言うだけです

1108
01:07:11,861 --> 01:07:13,563
（お互いに話しながら）

1109
01:07:13,597 --> 01:07:14,398
わかりました。

1110
01:07:14,431 --> 01:07:15,599
- さて、ユニフォームを用意しました。

1111
01:07:15,632 --> 01:07:18,668
- リサ・ワイリー、W-Y-L-I-E。

1112
01:07:18,702 --> 01:07:20,837
- ジョアン・ドリア・クロス。

1113
01:07:20,870 --> 01:07:22,072
- ローラ・クロス。

1114
01:07:22,106 --> 01:07:23,740
- ブライアン・クロス。

1115
01:07:23,773 --> 01:07:24,908
- デニス・フェルマン

1116
01:07:24,941 --> 01:07:29,012
D-E-N-I-S-E F-E-L-D-M-A-N。

1117
01:07:29,045 --> 01:07:31,615
（荘厳な音楽）

1118
01:07:34,584 --> 01:07:37,954
- ブライアンが話しているとき
電話で彼に、

1119
01:07:37,987 --> 01:07:39,723
それは静止し、その後彼は

1120
01:07:39,756 --> 01:07:41,958
彼と連絡が取れなくなった。

1121
01:07:41,991 --> 01:07:43,993
ひどいものでした、
ただ知らないだけで、

1122
01:07:44,027 --> 01:07:45,129
そしてあなたは知っています。

1123
01:07:46,163 --> 01:07:47,731
- たくさんの声を聞きました
さまざまな物語

1124
01:07:47,764 --> 01:07:49,566
彼が発見された場所のこと。

1125
01:07:49,599 --> 01:07:50,567
誰が彼を見つけましたか?

1126
01:07:50,600 --> 01:07:52,136
彼はどこにいて、何をしていたのですか？

1127
01:07:52,169 --> 01:07:54,003
彼は何の仕事をしていましたか?

1128
01:07:55,339 --> 01:07:59,209
彼は塔の中にいた、
彼は塔の中にはいなかった。

1129
01:07:59,243 --> 01:08:01,845
（荘厳な音楽）

1130
01:08:03,247 --> 01:08:05,649
- 妻のローリはいつも見守っていました

1131
01:08:05,682 --> 01:08:09,186
ああ、9/11のショーのいずれか、

1132
01:08:09,219 --> 01:08:11,121
それでその夜、彼女は
たまたまあった

1133
01:08:11,155 --> 01:08:13,923
この102分を見て、

1134
01:08:13,957 --> 01:08:17,127
そして実際に私が通りかかったとき、

1135
01:08:17,161 --> 01:08:18,762
ちょっと覗いてみたら、

1136
01:08:18,795 --> 01:08:22,466
そして見て、私はこう言いました。
「ラウリはただのお父さんでした。」

1137
01:08:22,499 --> 01:08:24,334
すると彼女は「まさか」と言いました。

1138
01:08:24,368 --> 01:08:26,035
私は「はい、巻き戻してください」と言いました。

1139
01:08:26,069 --> 01:08:30,073
それから私は電話したり、
家族全員にテキストメッセージを送りました、

1140
01:08:30,106 --> 01:08:34,578
そして母に電話して、
そしてそれを彼らに通知し、

1141
01:08:34,611 --> 01:08:37,547
それから私たち全員

1142
01:08:39,316 --> 01:08:40,550
私たちのところでそれを見ました--
- 見ました。 （つぶやく）

1143
01:08:40,584 --> 01:08:41,651
- はい。

1144
01:08:41,685 --> 01:08:43,253
- はい、
30回観ました。

1145
01:08:43,287 --> 01:08:45,889
（荘厳な音楽）

1146
01:08:47,791 --> 01:08:50,460
（サイレンが鳴り響く）

1147
01:08:53,297 --> 01:08:55,899
（荘厳な音楽）

1148
01:09:02,739 --> 01:09:05,575
- ほら、彼らはただやってるだけだよ
彼らの仕事は今そこであります。

1149
01:09:05,609 --> 01:09:08,312
彼らはこれらのことに気づいていない
建物が倒れるだろう。

1150
01:09:08,345 --> 01:09:09,779
・10分以内。

1151
01:09:09,813 --> 01:09:11,481
- 彼らは気づいていない
それは、なんと。

1152
01:09:11,515 --> 01:09:12,716
- しません
それがそうだったとさえ思う。

1153
01:09:12,749 --> 01:09:13,750
- 彼らはただ
理解しようとしている

1154
01:09:13,783 --> 01:09:16,953
を入手する方法
人々は外に出ています、知っていますか？

1155
01:09:16,986 --> 01:09:18,121
- そこにいるよ。
- そこにいるよ。

1156
01:09:18,154 --> 01:09:19,155
- 何てことだ。

1157
01:09:20,123 --> 01:09:21,358
ああ、神様、神様。

1158
01:09:24,294 --> 01:09:26,930
（荘厳な音楽）

1159
01:09:26,963 --> 01:09:28,265
- 何かが見つかると嬉しいですね

1160
01:09:28,298 --> 01:09:29,799
まとめる
それらすべてのパズル

1161
01:09:29,833 --> 01:09:33,237
正確に何を確認するために
正しい話でした。

1162
01:09:33,270 --> 01:09:35,772
彼はどこに駐在して働いていましたか

1163
01:09:35,805 --> 01:09:37,974
現時点で、その時点で。

1164
01:09:38,007 --> 01:09:40,677
私にとっては、おそらく次のようになります

1165
01:09:42,412 --> 01:09:45,315
どのくらい遠かったですか
彼は生き残ったのか？

1166
01:09:47,284 --> 01:09:48,952
最後にそれを手に入れました
ちらりと見ると--

1167
01:09:48,985 --> 01:09:49,919
- もらいました
その小さな最後のひと目。

1168
01:09:49,953 --> 01:09:51,020
（お互いに話し合っています）

1169
01:09:51,054 --> 01:09:52,121
- 彼は緊張していませんでした。

1170
01:09:52,155 --> 01:09:53,022
彼は恐れていませんでした。

1171
01:09:53,056 --> 01:09:54,023
彼は心配していませんでした。

1172
01:09:54,057 --> 01:09:55,024
彼は強く、働き、準備ができていました。

1173
01:09:55,058 --> 01:09:56,125
- ああ、ああ、いや。

1174
01:09:56,159 --> 01:09:57,227
- 彼はタンクを履いていました。

1175
01:09:57,261 --> 01:09:58,194
-担当、それで。

1176
01:09:58,228 --> 01:09:59,496
- 彼はそうしなかったでしょう
怖かった、いいえ。

1177
01:09:59,529 --> 01:10:00,430
彼は仕事をしていた。

1178
01:10:00,464 --> 01:10:01,831
- 彼
自分の仕事をしていた。

1179
01:10:01,865 --> 01:10:03,600
（荘厳な音楽）

1180
01:10:03,633 --> 01:10:05,769
- 準備はできていますか？

1181
01:10:05,802 --> 01:10:07,404
- 写真を撮ったら、

1182
01:10:07,437 --> 01:10:09,639
めちゃくちゃにするつもりですか
クリックすると起きますか？

1183
01:10:09,673 --> 01:10:10,540
- 私たちは
こうなるだろう

1184
01:10:10,574 --> 01:10:11,408
2時間くらい？

1185
01:10:11,441 --> 01:10:12,542
信じられないよ。 (笑)

1186
01:10:12,576 --> 01:10:15,178
（荘厳な音楽）

1187
01:10:21,117 --> 01:10:23,787
（不気味な音楽）

1188
01:10:28,758 --> 01:10:31,928
(無線の静電気ヒス音)

1189
01:10:37,000 --> 01:10:39,769
(ラジオのおしゃべり)

1190
01:10:43,239 --> 01:10:45,975
(静的なシュー音)

1191
01:10:49,679 --> 01:10:53,049
（サイレンが鳴り響く）

1192
01:10:53,082 --> 01:10:55,752
（不気味な音楽）

1193
01:11:18,675 --> 01:11:21,345
（サイレンが鳴り響く）

1194
01:11:26,783 --> 01:11:27,817
- すべて
そうだ、窓を閉めて、

1195
01:11:27,851 --> 01:11:28,952
エアコンを閉じます。

1196
01:11:29,819 --> 01:11:31,187
- 崩れた、
路上ではパニックが起きており、

1197
01:11:31,220 --> 01:11:33,957
何千人もの人々
チャーチストリートを駆け上がる

1198
01:11:33,990 --> 01:11:36,660
それが私です
外を眺めながら、

1199
01:11:36,693 --> 01:11:38,628
逃げようとしている。

1200
01:11:38,662 --> 01:11:40,697
- 私の知る限りでは、

1201
01:11:40,730 --> 01:11:41,798
建物の上半分、

1202
01:11:41,831 --> 01:11:43,533
少なくとも半分
やった、やった（つぶやく）

1203
01:11:43,567 --> 01:11:44,634
それを知ること。

1204
01:11:44,668 --> 01:11:47,704
まだ半分は始まったばかり
この巨大な轟音。

1205
01:11:47,737 --> 01:11:48,972
(声がかき消されました)

1206
01:11:49,005 --> 01:11:51,408
自ら倒れる、それは
崩れ落ちた。
（女性の叫び声）

1207
01:11:55,779 --> 01:11:58,715
（人々が叫んでいる）

1208
01:12:08,291 --> 01:12:10,460
(ガラスが砕ける)

1209
01:12:10,494 --> 01:12:11,928
- ああ、くそー。

1210
01:12:11,961 --> 01:12:12,796
ああ、くそ。

1211
01:12:21,070 --> 01:12:23,940
- ああ
そうじゃないですか（つぶやき）。

1212
01:12:23,973 --> 01:12:25,308
- ああ、そうだね。

1213
01:12:25,341 --> 01:12:28,111
(サイレンが鳴り響く)

1214
01:12:36,820 --> 01:12:39,656
（人々が叫んでいる）

1215
01:12:48,565 --> 01:12:51,000
（大きなゴロゴロ音）

1216
01:12:51,034 --> 01:12:53,703
（人々が泣いている）

1217
01:12:54,638 --> 01:12:58,074
- ヘルプ
私、助けて、誰か。

1218
01:13:01,044 --> 01:13:04,047
(サイレンが鳴り響く)

1219
01:13:04,080 --> 01:13:07,150
(苦しそうな呼吸)

1220
01:13:19,195 --> 01:13:22,031
（人々が叫んでいる）

1221
01:13:24,568 --> 01:13:27,236
（不気味な音楽）

1222
01:13:28,337 --> 01:13:30,006
-[記者]スタジオ、
私と一緒ですか？

1223
01:13:30,039 --> 01:13:30,907
チョッパーファイブです。

1224
01:13:30,940 --> 01:13:32,341
スタジオ、コピーしますか？

1225
01:13:33,543 --> 01:13:37,614
スタジオ、二つの世界
貿易が崩壊したばかりです、コピーしますか？

1226
01:13:40,016 --> 01:13:42,118
はい、どうぞ、どうぞ。

1227
01:13:43,352 --> 01:13:45,154
移動可能な乗組員がいます
世界貿易センターのそば。

1228
01:13:45,188 --> 01:13:48,592
あの人たちは、かどうかはわかりませんが、
彼らは大丈夫かどうか。

1229
01:13:51,528 --> 01:13:52,328
私はコピーしませんでした。

1230
01:13:52,361 --> 01:13:54,030
私はそれをコピーしませんでした。

1231
01:13:55,231 --> 01:13:56,700
わかった、聞こえていますか？

1232
01:13:56,733 --> 01:13:59,836
スタジオ、あなたですか？
今私の声を聞いていますか？

1233
01:14:00,937 --> 01:14:04,373
はい、はい、誰でも
誰が私の声を聞くことができますか--

1234
01:14:07,376 --> 01:14:08,912
（金切り声）

1235
01:14:08,945 --> 01:14:10,980
スタジオはあなたに次のように撮影してもらいたいと考えています
できるだけ多くのテープを、

1236
01:14:11,014 --> 01:14:13,049
できるだけ多くのテープをコピーしますか？

1237
01:14:22,291 --> 01:14:25,028
(くぐもった声)

1238
01:14:29,666 --> 01:14:32,468
（不気味な音楽）

1239
01:14:32,502 --> 01:14:34,738
（ドキドキ）

1240
01:14:36,372 --> 01:14:40,510
- 助けて、
助けて。 （ドキドキ）

1241
01:14:40,544 --> 01:14:43,212
（不気味な音楽）

1242
01:14:46,149 --> 01:14:48,718
（荘厳な音楽）

1243
01:15:14,277 --> 01:15:15,945
(サイレンが鳴り響く)

1244
01:15:15,979 --> 01:15:18,582
(ラジオのおしゃべり)

1245
01:15:18,615 --> 01:15:21,384
(サイレンが鳴り響く)

1246
01:15:49,679 --> 01:15:50,947
- [警官] 今日はどうですか？

1247
01:15:50,980 --> 01:15:52,148
州警察（つぶやき）

1248
01:15:52,181 --> 01:15:53,583
65で90くらい。

1249
01:15:56,452 --> 01:15:58,087
それでスプリングフィールドに住んでるの？

1250
01:15:58,121 --> 01:16:00,023
クイックシルバードライブでは？

1251
01:16:00,056 --> 01:16:01,591
あなたはまだ生き続けています
クイックシルバードライブ?

1252
01:16:01,625 --> 01:16:02,458
- うん。

1253
01:16:02,491 --> 01:16:04,127
- [警官] やるよ
あなたと一緒にいてください。

1254
01:16:04,160 --> 01:16:06,896
（不気味な音楽）

1255
01:16:23,512 --> 01:16:25,414
オーケー、先生、90マイル
65ゾーンで1時間

1256
01:16:25,448 --> 01:16:28,384
罰金は270ドルです（つぶやき）。

1257
01:16:28,417 --> 01:16:31,087
（不気味な音楽）

1258
01:16:51,340 --> 01:16:52,842
- しません
建物を見てください。

1259
01:16:52,876 --> 01:16:55,544
建物自体がなくなってしまったのでしょうか？

1260
01:16:57,013 --> 01:16:58,614
本気ですか？

1261
01:16:58,648 --> 01:17:01,017
他は見えない
世界貿易タワー。

1262
01:17:01,050 --> 01:17:02,151
- それは
煙がとても多い

1263
01:17:02,185 --> 01:17:04,187
最初の建物から。

1264
01:17:05,521 --> 01:17:06,622
- [記者] そうですね。
まるでキノコ雲のようだ

1265
01:17:06,656 --> 01:17:09,392
これに爆発した
立ち上る、立ち上る煙

1266
01:17:09,425 --> 01:17:11,895
（つぶやいて）それを見てください。

1267
01:17:11,928 --> 01:17:13,196
それはおよそ
恐ろしい場面

1268
01:17:13,229 --> 01:17:15,064
ご覧のとおりです。

1269
01:17:15,098 --> 01:17:16,966
（人々が互いに話し合っている）

1270
01:17:17,000 --> 01:17:18,868
- 入ってもいいですか
他の部屋、お願いします、ベイビー？

1271
01:17:18,902 --> 01:17:20,670
ちょっとテレビを見に行ってください。

1272
01:17:20,704 --> 01:17:22,872
- [記者] ...サウスタワー

1273
01:17:22,906 --> 01:17:24,573
どうやら崩壊したようだ。

1274
01:17:24,607 --> 01:17:26,509
- ハニー、そこ
2番目の建物ではありません。

1275
01:17:26,542 --> 01:17:29,345
なくなってしまった、なくなってしまった。

1276
01:17:29,378 --> 01:17:32,115
(サイレンが鳴り響く)

1277
01:17:33,750 --> 01:17:35,985
（叫び）

1278
01:17:39,655 --> 01:17:42,425
- 行きます、行きます。

1279
01:17:43,226 --> 01:17:46,429
（人々が叫んでいる）

1280
01:17:46,462 --> 01:17:49,098
- ハニー、やめて。

1281
01:17:49,132 --> 01:17:50,900
- しません
何をすべきか知っています。

1282
01:17:50,934 --> 01:17:52,201
下の階に行けない。

1283
01:17:52,235 --> 01:17:53,402
何をしたらいいのかわかりません。

1284
01:17:53,436 --> 01:17:54,503
- ただ、あなたは
ここに座るよ、

1285
01:17:54,537 --> 01:17:56,039
そして私たちは大丈夫です。

1286
01:17:58,808 --> 01:18:00,176
- はい、ラファエル？

1287
01:18:00,209 --> 01:18:01,945
こんにちは、25Dのケイトです。

1288
01:18:01,978 --> 01:18:04,814
ああ、私たちはそうではない
避難中ですよね？

1289
01:18:05,882 --> 01:18:07,050
彼らは何？

1290
01:18:07,083 --> 01:18:09,685
-[記者]世界貿易
センタータワーが倒壊しました。

1291
01:18:09,719 --> 01:18:11,354
- 避難したほうがいいでしょうか？

1292
01:18:11,387 --> 01:18:13,622
それでみんな階下にいるの？

1293
01:18:14,791 --> 01:18:17,326
(ドスドスという足音)

1294
01:18:17,360 --> 01:18:18,828
（咳き込む）

1295
01:18:18,862 --> 01:18:21,931
(ドスドスという足音)

1296
01:18:25,168 --> 01:18:26,635
- 何が起こっているのですか？

1297
01:18:26,669 --> 01:18:30,006
- 世界
貿易センターが爆破された。

1298
01:18:30,039 --> 01:18:32,408
ただ行くだけです
空気を吸うために。

1299
01:18:32,441 --> 01:18:33,977
(ドスドスという足音)

1300
01:18:34,010 --> 01:18:35,478
アパートのドアは閉めておいてください

1301
01:18:35,511 --> 01:18:36,980
そこにきれいな空気があれば。

1302
01:18:37,013 --> 01:18:40,083
(ドスドスという足音)

1303
01:18:41,885 --> 01:18:44,720
（男の叫び声）
ええ？

1304
01:18:45,554 --> 01:18:47,957
ああ、[ピー]、忘れてください。

1305
01:18:47,991 --> 01:18:48,825
- 何？

1306
01:18:48,858 --> 01:18:50,126
- このことは忘れてください。

1307
01:18:50,159 --> 01:18:51,727
(ドスドスという足音)

1308
01:18:51,761 --> 01:18:54,764
(苦しそうな呼吸)

1309
01:18:55,164 --> 01:18:57,600
-ああ[ピー]。
- それはただの雲です。

1310
01:18:57,633 --> 01:19:00,303
（不気味な音楽）

1311
01:19:02,271 --> 01:19:03,339
-
建物の屋根

1312
01:19:03,372 --> 01:19:06,642
どこにもないと言えます
10分前でした。

1313
01:19:06,675 --> 01:19:08,544
ロウアー・マンハッタンは、
単に完全に

1314
01:19:08,577 --> 01:19:11,214
煙に包まれて、
視界ゼロ。

1315
01:19:11,247 --> 01:19:12,415
- 瓦礫、
核みたいだ

1316
01:19:12,448 --> 01:19:13,749
ここで戦争が起きた。

1317
01:19:13,783 --> 01:19:15,284
空は全く見えません。

1318
01:19:15,318 --> 01:19:16,953
全部灰色だよ。

1319
01:19:16,986 --> 01:19:19,989
-[記者]今、います。
ブロードウェイとレナードストリート。

1320
01:19:20,023 --> 01:19:22,491
私は群衆の中にいます、
そして私たちは逃げています

1321
01:19:22,525 --> 01:19:25,829
巨大な雲
ほこりや破片の。

1322
01:19:25,862 --> 01:19:27,263
-[記者]レディース
そして紳士諸君、そこには

1323
01:19:27,296 --> 01:19:30,033
私たちの人生の中で
それは人生を変えるものであり、

1324
01:19:30,066 --> 01:19:31,567
あなたの人生ができる場所
決して同じではない、

1325
01:19:31,600 --> 01:19:34,037
そしてこれは確かに、
そのうちの一人になること。

1326
01:19:34,070 --> 01:19:34,871
- どこに行きますか？

1327
01:19:34,904 --> 01:19:35,771
- できません
通りに入ります。

1328
01:19:35,805 --> 01:19:36,639
私たちは通りには行けません。

1329
01:19:36,672 --> 01:19:37,573
- 何をしましょうか？

1330
01:19:37,606 --> 01:19:38,474
- までここにいてください
ほこり...

1331
01:19:38,507 --> 01:19:41,077
外では息をすることさえできません。

1332
01:19:41,110 --> 01:19:42,611
（すすり泣く女性）

1333
01:19:42,645 --> 01:19:43,479
- 私
わかりません（つぶやき）

1334
01:19:43,512 --> 01:19:46,449
- (つぶやく)
いいえ、それすらできません

1335
01:19:46,482 --> 01:19:49,485
(苦しそうな呼吸)

1336
01:19:50,453 --> 01:19:53,122
（すすり泣く女性）

1337
01:19:55,959 --> 01:19:58,627
(ラジオのビープ音)

1338
01:20:02,065 --> 01:20:04,834
(ラジオのおしゃべり)

1339
01:20:09,505 --> 01:20:12,675
(ラジオのビープ音)

1340
01:20:12,708 --> 01:20:14,243
- 任意のユニット
トゥーワールド近くで営業中

1341
01:20:14,277 --> 01:20:16,045
貿易センター、緊急です。

1342
01:20:18,081 --> 01:20:21,384
2位の任意のユニット
世界貿易センター。

1343
01:20:21,417 --> 01:20:24,087
（不気味な音楽）

1344
01:20:30,126 --> 01:20:32,095
（警報ベルが鳴る）

1345
01:20:32,128 --> 01:20:34,430
- これは
私の建物の状態。

1346
01:20:34,463 --> 01:20:36,332
消防士が入ってきます。

1347
01:20:36,365 --> 01:20:40,469
-ああ、神様。

1348
01:20:44,107 --> 01:20:45,141
- 携帯電話は持っていますか？

1349
01:20:45,174 --> 01:20:46,309
- 二、二。

1350
01:20:46,342 --> 01:20:47,776
- 私は何と呼んでいますか?

1351
01:20:47,810 --> 01:20:48,945
私は携帯電話を持っています。

1352
01:20:48,978 --> 01:20:50,746
- それを私に渡してください
（お互いに話し合っています）。

1353
01:20:50,779 --> 01:20:51,680
- 携帯電話

1354
01:20:51,714 --> 01:20:52,748
- 私は何と呼んでいますか？

1355
01:20:52,781 --> 01:20:53,749
私は何と呼んでいますか？

1356
01:20:53,782 --> 01:20:55,051
- あなた
わかってるよ、チャーリー、

1357
01:20:55,084 --> 01:20:56,152
一緒に行きます
（お互いに話し合っています）。

1358
01:20:56,185 --> 01:20:57,220
- 私は
マンハッタンに行きます。

1359
01:20:57,253 --> 01:20:58,321
- わかりました、1 つ。

1360
01:20:58,354 --> 01:20:59,388
- 4、7、4。

1361
01:20:59,422 --> 01:21:00,523
- 2、1、2。

1362
01:21:00,556 --> 01:21:01,557
- 4、7。

1363
01:21:01,590 --> 01:21:02,558
- 4、7、4。

1364
01:21:02,591 --> 01:21:04,793
これはあなたの妻ですか、あなたは
電話？

1365
01:21:04,827 --> 01:21:05,995
はい、こんにちは？

1366
01:21:06,029 --> 01:21:08,331
ちょっと待ってください。
あなたの夫はここにいます、いいですか？

1367
01:21:08,364 --> 01:21:09,498
- できますか
外線を引くには？

1368
01:21:09,532 --> 01:21:10,666
- うん。

1369
01:21:10,699 --> 01:21:11,400
- 誰かに電話しなきゃいけないから
そして私は大丈夫だと伝えてください。

1370
01:21:11,434 --> 01:21:15,238
- こんにちは？
お母さん？

1371
01:21:15,271 --> 01:21:16,539
大丈夫です。

1372
01:21:16,572 --> 01:21:17,540
（お互いに話し合っています）

1373
01:21:17,573 --> 01:21:18,574
- 彼女に話してください。

1374
01:21:18,607 --> 01:21:19,842
聞こうとしないでください。

1375
01:21:19,875 --> 01:21:23,947
-大丈夫です。

1376
01:21:32,255 --> 01:21:33,856
- [電話を持った消防士]
折り返し電話させていただきます。

1377
01:21:33,889 --> 01:21:35,191
- 何てことだ。

1378
01:21:35,224 --> 01:21:37,526
（人々が互いに話し合っている）

1379
01:21:37,560 --> 01:21:38,594
- はい。

1380
01:21:38,627 --> 01:21:39,562
（警報ベルが鳴る）

1381
01:21:39,595 --> 01:21:42,665
ねえ、ここで他に誰に電話してるの？

1382
01:21:42,698 --> 01:21:43,967
他に誰をここに呼んでいますか？

1383
01:21:44,000 --> 01:21:45,268
家族に電話したいですか？

1384
01:21:45,301 --> 01:21:47,403
(アラームが鳴る)

1385
01:21:47,436 --> 01:21:50,639
彼が言ったように、誰もが死んでいる。

1386
01:21:50,673 --> 01:21:52,875
彼らは出て行きます。

1387
01:21:52,908 --> 01:21:54,110
あなたに電話したいですか？

1388
01:21:54,143 --> 01:21:55,544
チャーリー、もう一つある？

1389
01:21:55,578 --> 01:21:57,313
チャーリー、もう一つありますか
手袋のセットはありますか？

1390
01:21:57,346 --> 01:22:00,783
(アラームが鳴る)

1391
01:22:00,816 --> 01:22:02,351
ああ、なんてことだ。

1392
01:22:02,385 --> 01:22:05,121
(アラームが鳴る)

1393
01:22:09,058 --> 01:22:10,059
- スタジオ、
聞こえますか？

1394
01:22:10,093 --> 01:22:12,428
こちらカイです、来てもらえますか？

1395
01:22:14,163 --> 01:22:15,064
いいえ、そうではありません。

1396
01:22:15,098 --> 01:22:17,133
そこには男たちがいます、

1397
01:22:17,166 --> 01:22:18,901
そして私は彼らのうちの何人かと話しました。

1398
01:22:18,934 --> 01:22:20,869
わかりません。

1399
01:22:24,974 --> 01:22:27,143
これは夢のようだよ、おい。

1400
01:22:28,411 --> 01:22:30,379
そう、悪夢だ。

1401
01:22:30,413 --> 01:22:31,914
（不気味な音楽）

1402
01:22:31,947 --> 01:22:35,818
(電話が鳴る)

1403
01:22:35,851 --> 01:22:38,121
- こんにちは？

1404
01:22:38,154 --> 01:22:39,922
何も見えません。

1405
01:22:39,955 --> 01:22:41,490
それは可能です。

1406
01:22:41,524 --> 01:22:42,758
-[記者]あなただけなら
私たちに加わって、

1407
01:22:42,791 --> 01:22:44,127
私たちはそれを聞いています
最初の飛行機がハイジャックされた。

1408
01:22:44,160 --> 01:22:46,195
-[電話中の男性] それは
可能です、可能です。

1409
01:22:46,229 --> 01:22:47,463
-[記者] あの飛行機
2番目の塔にぶつかる

1410
01:22:47,496 --> 01:22:50,466
世界貿易センターの。

1411
01:22:50,499 --> 01:22:53,536
- 彼らは見せています
そのビデオ、消えてしまいました。

1412
01:22:53,569 --> 01:22:55,971
ああ、なんてことだ、それらすべて
そこにいる人々。

1413
01:22:56,005 --> 01:22:57,673
（静かに話す人）

1414
01:22:57,706 --> 01:22:59,308
ジェニー、ジェニー、やってください
何人か知っていますか

1415
01:22:59,342 --> 01:23:00,809
あの建物に人がいたの？

1416
01:23:00,843 --> 01:23:03,246
30～40万くらいあるよ
建物ごとの人数。

1417
01:23:03,279 --> 01:23:05,148
-[記者] 私たちはそうです。
一つだけ見てる。

1418
01:23:05,181 --> 01:23:07,683
- [男]
はい、なくなってしまいました。

1419
01:23:07,716 --> 01:23:09,152
ただ消えてしまった。

1420
01:23:10,086 --> 01:23:12,488
なくなってしまった、ジェニー、なくなってしまった。

1421
01:23:14,057 --> 01:23:16,559
完全になくなってしまいました。

1422
01:23:16,592 --> 01:23:19,195
（不気味な音楽）

1423
01:23:22,231 --> 01:23:23,299
- ただ
周りを見回して見た

1424
01:23:23,332 --> 01:23:25,668
塔が座屈しただけだ。

1425
01:23:25,701 --> 01:23:27,036
- 何てことだ。

1426
01:23:27,070 --> 01:23:28,137
- そしてそれ
ちょうどそう見えた

1427
01:23:28,171 --> 01:23:29,438
自分自身の中で崩壊した。

1428
01:23:29,472 --> 01:23:31,740
ちょうど見ることができます
塔の頂上が崩壊。

1429
01:23:31,774 --> 01:23:33,209
何が起こるかわかりません
下半分に起こった

1430
01:23:33,242 --> 01:23:35,044
ここからの塔の様子。

1431
01:23:35,078 --> 01:23:36,445
-[記者]持っています
あなたは誰かを見ましたか

1432
01:23:36,479 --> 01:23:37,880
避難されているのか？

1433
01:23:37,913 --> 01:23:39,548
人々が逃げているのはわかっていますが、

1434
01:23:39,582 --> 01:23:40,749
でも見たことがありますか
負傷者の誰か

1435
01:23:40,783 --> 01:23:43,619
地域から避難しているのか？

1436
01:23:43,652 --> 01:23:44,587
とてもたくさんあることは知っています

1437
01:23:44,620 --> 01:23:47,123
彼らを助けるためにそこにいる人たち。

1438
01:23:47,156 --> 01:23:48,291
- 私たちは持っています
実際にはできなかった

1439
01:23:48,324 --> 01:23:49,858
十分に近づくために
実際を見る

1440
01:23:49,892 --> 01:23:51,927
現場での距離
なぜなら、明らかに、

1441
01:23:51,960 --> 01:23:54,330
この時点では、それは
まだ安全ではありません。

1442
01:23:54,363 --> 01:23:57,366
（不気味な音楽）

1443
01:23:57,400 --> 01:23:59,835
（ホルンが吹く）

1444
01:24:00,869 --> 01:24:02,938
- しましょう
行って、バックアップしてください。

1445
01:24:02,971 --> 01:24:08,377
穴を開けて[BLEEP]鳴らして
穴！

1446
01:24:14,350 --> 01:24:16,285
[ブリープ] 穴を開けてください!

1447
01:24:16,919 --> 01:24:18,487
[ブリープ] 穴を開けてください!

1448
01:24:20,123 --> 01:24:21,257
- カメラをここから出してください。

1449
01:24:21,290 --> 01:24:23,426
行きましょう、もう降りて、行きましょう。

1450
01:24:23,459 --> 01:24:25,060
歩く！歩く！

1451
01:24:25,094 --> 01:24:27,296
戻って、行きましょう。

1452
01:24:27,330 --> 01:24:31,434
（人々が互いに話し合っている）

1453
01:24:36,505 --> 01:24:38,974
- 上で
障壁の向こう側。

1454
01:24:39,007 --> 01:24:41,744
続けて、もう一方
バリアの側面。

1455
01:24:41,777 --> 01:24:43,179
反対側。

1456
01:24:43,212 --> 01:24:45,114
（人々が互いに話し合っている）

1457
01:24:45,148 --> 01:24:47,015
反対側では、
そこに、あそこに。

1458
01:24:47,049 --> 01:24:48,884
みんなそこにいるよ。

1459
01:24:48,917 --> 01:24:51,154
(角笛)

1460
01:24:51,187 --> 01:24:52,788
- 何が起こったのですか？

1461
01:24:52,821 --> 01:24:55,090
- 屋根が陥没しただけです。

1462
01:24:56,058 --> 01:24:57,760
それは崩壊した。

1463
01:24:57,793 --> 01:24:59,195
水が必要です。

1464
01:24:59,228 --> 01:25:00,763
(サイレンが鳴り響く)

1465
01:25:00,796 --> 01:25:01,864
- 与える
彼に水を飲ませてください。

1466
01:25:01,897 --> 01:25:03,266
ここにいるあの人。

1467
01:25:03,299 --> 01:25:04,567
彼に水を与えてください。

1468
01:25:04,600 --> 01:25:07,570
（人々が互いに話し合っている）

1469
01:25:07,603 --> 01:25:08,671
（咳き込む）

1470
01:25:08,704 --> 01:25:10,573
- 座って、座って。

1471
01:25:10,606 --> 01:25:14,710
（人々が互いに話し合っている）

1472
01:25:15,978 --> 01:25:18,847
(ラジオのおしゃべり)

1473
01:25:20,516 --> 01:25:22,318
- エンジン 221 にいます
世界貿易センター。

1474
01:25:22,351 --> 01:25:25,921
私たちは現場にいます
崩壊の。

1475
01:25:25,954 --> 01:25:28,624
（不気味な音楽）

1476
01:25:43,172 --> 01:25:46,108
(ラジオのおしゃべり)

1477
01:25:53,216 --> 01:25:57,286
（人々が互いに話し合っている）

1478
01:26:12,935 --> 01:26:13,736
- 大丈夫ですか？

1479
01:26:13,769 --> 01:26:14,770
- うん。

1480
01:26:14,803 --> 01:26:18,307
- (会話がかき消されました)
深呼吸して、

1481
01:26:18,341 --> 01:26:20,343
待って、待って。

1482
01:26:22,778 --> 01:26:24,980
アウト、（つぶやき）オー、イン。

1483
01:26:25,013 --> 01:26:26,815
-
誰かが持っています（つぶやき）

1484
01:26:26,849 --> 01:26:28,150
水が必要です、水が必要です。

1485
01:26:28,183 --> 01:26:31,320
- それは塩水です。

1486
01:26:31,354 --> 01:26:32,888
（人々が互いに話し合っている）

1487
01:26:32,921 --> 01:26:33,989
- そう
そこに（つぶやき）

1488
01:26:34,022 --> 01:26:35,358
水も手に入るし、
必要なものすべて。

1489
01:26:35,391 --> 01:26:36,392
すぐそこです。

1490
01:26:47,436 --> 01:26:48,437
- 大丈夫ですか？

1491
01:26:48,471 --> 01:26:49,272
- わからない。

1492
01:26:49,305 --> 01:26:50,839
- 怪我をしましたか？
- いいえ。

1493
01:26:50,873 --> 01:26:54,142
- いいえ、それは
何も、何も痛くない。

1494
01:26:54,176 --> 01:26:55,444
なぜ座らないのですか
2分間ダウンしてますか？

1495
01:26:55,478 --> 01:26:56,879
落ち着くようにしてください。

1496
01:26:59,915 --> 01:27:02,184
（咳き込む）

1497
01:27:09,592 --> 01:27:13,429
（遠くから話している人々）

1498
01:27:13,462 --> 01:27:15,398
- 思うよ
（ぶつぶつ）頭の傷、

1499
01:27:15,431 --> 01:27:18,066
でも彼は大丈夫だよ。

1500
01:27:18,100 --> 01:27:18,934
ちょっと待ってください。

1501
01:27:18,967 --> 01:27:19,902
1分なんて関係ないよ。

1502
01:27:19,935 --> 01:27:20,969
- あの男
私たちの命を救ってくれた人。

1503
01:27:21,003 --> 01:27:22,204
あなたの名前は何ですか？

1504
01:27:22,237 --> 01:27:23,806
ティム・マッギン大尉
マッギン。

1505
01:27:23,839 --> 01:27:25,641
- 吹き飛ばした
彼のピストルのある窓。

1506
01:27:25,674 --> 01:27:27,576
私たちは皆死んでいたでしょう。

1507
01:27:32,281 --> 01:27:33,949
- 水。

1508
01:27:36,452 --> 01:27:39,288
(水しぶき)

1509
01:27:49,932 --> 01:27:52,601
（不気味な音楽）

1510
01:27:54,803 --> 01:27:56,939
- 引っ越します
一部の人は注意してください。

1511
01:27:56,972 --> 01:27:58,707
一部の人を次の場所に移動させています。

1512
01:27:58,741 --> 01:28:00,609
アドホックを設定しています

1513
01:28:00,643 --> 01:28:03,346
ああ、臨時の緊急投稿です。

1514
01:28:03,379 --> 01:28:06,649
EMS要員が必要です
もっと多くの人を使えばいいのに、

1515
01:28:06,682 --> 01:28:11,219
場所が埋まってるから
灰と一緒に。

1516
01:28:11,253 --> 01:28:15,358
- そんなはずはない
そこに行くよ、兄弟、出て行け。

1517
01:28:18,494 --> 01:28:21,330
-マイクを迎えに来て。

1518
01:28:21,364 --> 01:28:23,966
(ラジオのおしゃべり)

1519
01:28:23,999 --> 01:28:26,735
(サイレンが鳴り響く)

1520
01:28:33,676 --> 01:28:36,244
（鐘の音）

1521
01:28:53,529 --> 01:28:56,198
（サイレンが鳴り響く）

1522
01:29:01,303 --> 01:29:03,238
- 25位までに上がらないといけない。

1523
01:29:03,271 --> 01:29:05,107
（サイレンが鳴り響く）

1524
01:29:05,140 --> 01:29:06,942
(会話はサイレンでかき消された)

1525
01:29:06,975 --> 01:29:08,043
- 私が最後の一人です。

1526
01:29:08,076 --> 01:29:09,044
- [仮面の男] いるよ
25日は誰も起きてないの？

1527
01:29:09,077 --> 01:29:10,813
- いいえ、彼らは避難しました
みんなダウンしてる。

1528
01:29:10,846 --> 01:29:13,081
おそらく彼らは全員こうなったでしょう
バス。

1529
01:29:13,115 --> 01:29:15,784
（サイレンが鳴り響く）

1530
01:29:19,254 --> 01:29:21,824
（鐘の音）

1531
01:29:36,038 --> 01:29:37,239
- こちら側
ビルが倒れる？

1532
01:29:37,272 --> 01:29:38,306
- わからない。

1533
01:29:38,340 --> 01:29:42,310
何かが落ちてきた、私
見えなかった。

1534
01:29:42,344 --> 01:29:43,779
- きれいでした
ある時点でクリアして、

1535
01:29:43,812 --> 01:29:47,315
そして全体があります
煙とガラスの束、

1536
01:29:47,349 --> 01:29:48,350
そして私たちはちょうど次の段階にいると思います

1537
01:29:48,383 --> 01:29:50,519
この中の最後のもの
ただいま建築中。

1538
01:29:50,553 --> 01:29:51,654
あなたは去るべきだと思います。

1539
01:29:51,687 --> 01:29:53,021
他の人はみんないなくなってしまった。

1540
01:29:53,055 --> 01:29:54,122
-OK

1541
01:29:54,156 --> 01:29:55,524
あることを確認します

1542
01:29:55,558 --> 01:29:56,592
他に階下に来る人は誰もいません。

1543
01:29:56,625 --> 01:29:57,960
- 何をしますか
起こったと思いますか？

1544
01:29:57,993 --> 01:29:59,161
（サイレンが鳴り響く）

1545
01:29:59,194 --> 01:30:01,396
- 上の音が聞こえます
建物が倒れた。

1546
01:30:01,430 --> 01:30:02,531
私たちの上に倒れてしまいました。

1547
01:30:03,766 --> 01:30:05,501
知らない、知らない
まだ外で見られています。

1548
01:30:05,534 --> 01:30:08,203
（サイレンが鳴り響く）

1549
01:30:10,105 --> 01:30:12,641
（鐘の音）

1550
01:30:32,260 --> 01:30:34,930
（不気味な音楽）

1551
01:30:44,673 --> 01:30:46,408
（サイレンが鳴り響く）

1552
01:30:46,441 --> 01:30:48,110
- [記者] 塔
地面に崩れ落ちた

1553
01:30:48,143 --> 01:30:50,012
ほんの10分ほど前。

1554
01:30:50,045 --> 01:30:51,413
ケリーがライブに参加します。

1555
01:30:51,446 --> 01:30:52,481
今どこにいるの？

1556
01:30:52,515 --> 01:30:53,415
大丈夫？

1557
01:30:53,448 --> 01:30:54,282
- はい、大丈夫です。

1558
01:30:54,316 --> 01:30:55,283
私は7番街南です。

1559
01:30:55,317 --> 01:30:57,920
北に10、15ブロックのところにいます。

1560
01:30:57,953 --> 01:31:00,689
北塔を見ていると、

1561
01:31:00,723 --> 01:31:02,658
まだ濃い煙
そこから出てきて、

1562
01:31:02,691 --> 01:31:04,159
でも言えるのは、私は

1563
01:31:04,192 --> 01:31:06,529
私がいた場所の青い空を見て

1564
01:31:06,562 --> 01:31:10,032
南塔を見ながら
世界貿易センターの。

1565
01:31:10,065 --> 01:31:12,668
（不気味な音楽）

1566
01:31:16,972 --> 01:31:19,642
（ウォーターラッピング）

1567
01:31:28,383 --> 01:31:30,252
-[記者] お伝えできます。
街頭での反応

1568
01:31:30,285 --> 01:31:32,387
すすり泣く人々がいる。

1569
01:31:32,420 --> 01:31:33,589
必死な人がいる

1570
01:31:33,622 --> 01:31:34,923
ダイヤルしようとしています
彼らの携帯電話。

1571
01:31:34,957 --> 01:31:36,559
彼らの多くはそうではありません
そのサービスを知っている

1572
01:31:36,592 --> 01:31:38,060
切り取られました。

1573
01:31:38,093 --> 01:31:39,094
みんながちょっとしたことを共有している

1574
01:31:39,127 --> 01:31:40,896
彼らの情報
お互いに持っています、

1575
01:31:40,929 --> 01:31:42,364
でも言えるのは、人々は

1576
01:31:42,397 --> 01:31:44,833
彼らはとてもとても怖がっています。

1577
01:31:44,867 --> 01:31:45,934
- わかりました、
ありがとう、ケリー・エドワーズ

1578
01:31:45,968 --> 01:31:47,435
ダウンタウンから生中継

1579
01:31:47,469 --> 01:31:50,205
どこにそんなにたくさん
何千も何千も

1580
01:31:50,238 --> 01:31:52,274
の人々が待っています
運命を聞くために

1581
01:31:52,307 --> 01:31:54,877
その後の愛する人の
世界貿易センター

1582
01:31:54,910 --> 01:31:56,645
サウスタワー
完全に崩壊し、

1583
01:31:56,679 --> 01:31:58,346
炎に包まれる北。

1584
01:31:59,214 --> 01:32:00,949
について私たちが知っていることは次のとおりです

1585
01:32:00,983 --> 01:32:03,018
明らかなハイジャック
これらのジェット旅客機の

1586
01:32:03,051 --> 01:32:04,386
それが建物に衝突したのです。

1587
01:32:04,419 --> 01:32:07,189
そのうちの1機は、
ボストンからハイジャックされ、

1588
01:32:07,222 --> 01:32:08,523
FFA情報筋によると、

1589
01:32:08,557 --> 01:32:10,225
そして今私たちは学んでいます
別の情報源、

1590
01:32:10,258 --> 01:32:12,427
で話す
匿名性の条件

1591
01:32:12,460 --> 01:32:16,198
2番目の飛行機は言う
ニューアークから空輸されました。

1592
01:32:16,231 --> 01:32:18,901
（すすり泣く女性）

1593
01:32:22,871 --> 01:32:24,873
- ひどいことだと思います。

1594
01:32:24,907 --> 01:32:26,174
それは悲劇だ。

1595
01:32:26,208 --> 01:32:28,877
私たちは今すぐ戦争をするべきだと思います。

1596
01:32:44,627 --> 01:32:45,794
- 私の個人的な意見
に行くべきですか？

1597
01:32:45,828 --> 01:32:47,596
ビンラディン、それらすべて
アラビア諸国

1598
01:32:47,630 --> 01:32:50,298
そしてただ吹き飛ばすだけです
立ち上がって、彼らを殺してください。

1599
01:32:50,332 --> 01:32:52,935
正直に言うと、彼らを殺してください。

1600
01:33:04,947 --> 01:33:07,115
- 世界
貿易センターが爆破された。

1601
01:33:07,149 --> 01:33:09,384
- どうですか
それはあなたに感じさせますか？

1602
01:33:09,417 --> 01:33:11,053
- 気分はどうですか？

1603
01:33:11,086 --> 01:33:12,154
素晴らしい気分になります。

1604
01:33:12,187 --> 01:33:14,422
[ブリープ]する世界貿易
センターが爆発したばかりだ。

1605
01:33:14,456 --> 01:33:15,290
おい、それ

1606
01:33:17,626 --> 01:33:20,195
おい、これを受け取って
カメラが顔から出てしまいました。

1607
01:33:20,228 --> 01:33:22,497
（人々が互いに話し合っている）

1608
01:33:22,530 --> 01:33:24,132
- これらの動物は、
彼らはそれに値しない

1609
01:33:24,166 --> 01:33:26,234
この地球に生きていくために。

1610
01:33:26,268 --> 01:33:28,503
彼らは彼らを排除すべきだ。

1611
01:33:28,536 --> 01:33:29,337
- そして私たちはそうすべきです -

1612
01:33:29,371 --> 01:33:30,673
- 母親たちよ、彼らを粉砕してください。

1613
01:33:30,706 --> 01:33:34,342
- そして我々は報復すべきだ
すぐに、それだけです、

1614
01:33:34,376 --> 01:33:37,212
そして私はそれを望みます
今日できるかもしれない、

1615
01:33:37,245 --> 01:33:38,847
彼らが私たちにしたように。

1616
01:33:38,881 --> 01:33:40,548
私が言えるのはそれだけです。

1617
01:33:40,582 --> 01:33:43,251
（不気味な音楽）

1618
01:33:55,097 --> 01:33:58,901
- なんと、
ああ、なんと、なんと。

1619
01:34:00,135 --> 01:34:02,805
(サイレンが鳴り響く)

1620
01:34:02,838 --> 01:34:04,472
- (つぶやく)
通り、何が起こっているの？

1621
01:34:04,506 --> 01:34:06,174
- 聞いてもいいですか
撮影を続けますか？

1622
01:34:06,208 --> 01:34:08,576
別のテープを取りに行きます。

1623
01:34:08,610 --> 01:34:09,978
- [電話中の男性] できません
島から出て行け。

1624
01:34:10,012 --> 01:34:12,280
島から出られない。

1625
01:34:13,581 --> 01:34:14,516
はい、大丈夫です、お母さん。

1626
01:34:14,549 --> 01:34:16,118
分かった、分かった。

1627
01:34:16,151 --> 01:34:17,753
あなたも愛しています、さようなら。

1628
01:34:19,021 --> 01:34:20,522
ええ、おい、私は15分でした

1629
01:34:20,555 --> 01:34:23,325
存在から離れて
あの建物の中で。

1630
01:34:23,358 --> 01:34:24,192
- あなた
たくさんのことを知っているはずだ

1631
01:34:24,226 --> 01:34:25,660
あの建物の中の人たち。

1632
01:34:25,694 --> 01:34:26,661
- 地獄
はい、私のフロア全体です。

1633
01:34:26,695 --> 01:34:27,763
- どれ
あなたはそこで働いている建物ですか？

1634
01:34:27,796 --> 01:34:31,066
- 私は働いています
38階です（つぶやき）。

1635
01:34:31,099 --> 01:34:32,567
- ああ、なんと
神様、冗談ですか？

1636
01:34:32,600 --> 01:34:33,769
-私は15分でした。

1637
01:34:33,802 --> 01:34:34,602
こういった電話がかかってきます。

1638
01:34:34,636 --> 01:34:36,004
お母さんが今電話してきました（ぶつぶつ）。

1639
01:34:36,038 --> 01:34:37,239
- はい、できません
誰にでも通じます。

1640
01:34:37,272 --> 01:34:38,440
（お互いに話し合っています）

1641
01:34:38,473 --> 01:34:39,975
- こんにちは？

1642
01:34:40,008 --> 01:34:42,010
やあ、仕事に遅れてしまった

1643
01:34:43,178 --> 01:34:45,280
月曜日を見ていたから
最後はナイトフットボール、

1644
01:34:45,313 --> 01:34:48,183
マンデーナイトフットボール
私の命を救ってくれました。

1645
01:34:48,216 --> 01:34:50,218
から15分の距離にありました

1646
01:34:50,252 --> 01:34:52,187
あの建物の中にいること。

1647
01:34:54,589 --> 01:34:57,259
（不気味な音楽）

1648
01:34:58,293 --> 01:35:00,562
- はい、コピーします。

1649
01:35:00,595 --> 01:35:02,530
（不気味な音楽）

1650
01:35:02,564 --> 01:35:04,066
はい、できます
あなたを追い出すことについて。

1651
01:35:04,099 --> 01:35:05,067
十分にゆっくり話せば、

1652
01:35:05,100 --> 01:35:08,370
全部答えられるよ
あなたが持っている質問。

1653
01:35:10,205 --> 01:35:12,875
わかりにくいです
この時点から。

1654
01:35:12,908 --> 01:35:14,877
繰り返しますが、私はちょうど5歳なので

1655
01:35:14,910 --> 01:35:16,478
そこから何マイルも離れています。

1656
01:35:17,913 --> 01:35:20,515
いや、本当にあげられないよ
それについての率直な意見。

1657
01:35:20,548 --> 01:35:21,950
火事だと言います

1658
01:35:21,984 --> 01:35:23,952
広がっているようですが、

1659
01:35:23,986 --> 01:35:25,187
沈静化するどころか、

1660
01:35:25,220 --> 01:35:26,755
そしてまた、明らかに、
消防の問題もあるし、

1661
01:35:26,789 --> 01:35:29,224
入手しようとしています
あんなに高くまで水が上がって、

1662
01:35:29,257 --> 01:35:30,725
でも本当にできない
かどうか教えてください

1663
01:35:30,759 --> 01:35:33,361
建物が傾いているかどうか。

1664
01:35:34,229 --> 01:35:36,899
（不気味な音楽）

1665
01:35:45,007 --> 01:35:47,075
（静かに話す人々）

1666
01:35:47,109 --> 01:35:48,476
- フランク？

1667
01:35:48,510 --> 01:35:50,012
（静かに話す人々）

1668
01:35:50,045 --> 01:35:51,313
- フランク？

1669
01:35:51,346 --> 01:35:52,614
- 外出中です
ここ、私はちょうど電話したところです。

1670
01:35:52,647 --> 01:35:54,049
- フランク？

1671
01:35:54,082 --> 01:35:56,151
（穏やかに話す女性）

1672
01:35:56,184 --> 01:35:57,585
- フランク？

1673
01:35:57,619 --> 01:35:59,354
（人々が互いに話し合っている）

1674
01:35:59,387 --> 01:36:01,423
- どこに行ったの
彼は行った、どこに行ったの？

1675
01:36:01,456 --> 01:36:03,992
（人々が互いに話し合っている）

1676
01:36:04,026 --> 01:36:05,560
- 私たちは
ここから出なければなりません。

1677
01:36:05,593 --> 01:36:06,962
- 何てことだ。

1678
01:36:06,995 --> 01:36:08,897
- 君たち、
他のものは崩壊する可能性があります。

1679
01:36:08,931 --> 01:36:10,899
（人々が互いに話し合っている）

1680
01:36:10,933 --> 01:36:12,000
- あなたは持っています
ここから出るために。

1681
01:36:12,034 --> 01:36:13,468
- しましょう
川まで歩くだけです。

1682
01:36:13,501 --> 01:36:17,572
（人々が互いに話し合っている）

1683
01:36:23,846 --> 01:36:26,514
(苦しそうな呼吸)

1684
01:36:26,548 --> 01:36:28,150
（穏やかに話す男性）

1685
01:36:28,183 --> 01:36:31,186
(苦しそうな呼吸)

1686
01:36:34,522 --> 01:36:36,424
- ああ、クソ。

1687
01:36:38,961 --> 01:36:42,030
（不気味な音楽）

1688
01:36:42,064 --> 01:36:44,799
(サイレンが鳴り響く)

1689
01:36:59,381 --> 01:37:02,484
(会話がかき消されてしまう)

1690
01:37:03,718 --> 01:37:06,454
（不気味な音楽）

1691
01:37:09,557 --> 01:37:11,026
- これがあなたの選択です、
ブルックリン橋とかストリートとか。

1692
01:37:11,059 --> 01:37:11,994
こちらへ行ってください。

1693
01:37:12,027 --> 01:37:12,827
どうもありがとうございます。

1694
01:37:12,861 --> 01:37:13,962
あなたもどうぞ。

1695
01:37:13,996 --> 01:37:18,433
（人々が互いに話し合っている）

1696
01:37:18,466 --> 01:37:19,501
- [記者] 全くその通りです
ロウアー・マンハッタンを包み込む。

1697
01:37:19,534 --> 01:37:20,936
私たちが言えること
あなたが重要です

1698
01:37:20,969 --> 01:37:22,871
人々が今すべきこと

1699
01:37:22,905 --> 01:37:24,239
もしあなたがロウアー・マンハッタンにいるなら、

1700
01:37:24,272 --> 01:37:27,209
ゆっくりと秩序を持って北に進みます。

1701
01:37:27,242 --> 01:37:29,377
保管する必要があります
道路は空いています、皆さん。

1702
01:37:29,411 --> 01:37:30,946
そこから抜け出さなければなりません
このエリアは北に進みます。

1703
01:37:30,979 --> 01:37:33,715
電車はありません
このエリアを走っていると、

1704
01:37:33,748 --> 01:37:37,419
そして本当にそれはシーンです
それはまだ発展途上です。

1705
01:37:37,452 --> 01:37:38,686
流動的なシーンですが、

1706
01:37:38,720 --> 01:37:41,389
そして人々は気づく必要がある
彼らはここから出なければなりません。

1707
01:37:41,423 --> 01:37:44,192
(サイレンが鳴り響く)

1708
01:37:48,964 --> 01:37:51,633
（不気味な音楽）

1709
01:37:53,001 --> 01:37:54,569
-[記者]火災は続いています
そこで燃えます。

1710
01:37:54,602 --> 01:37:55,637
- うん。

1711
01:37:55,670 --> 01:37:56,871
- そしてそこに
質問でなければなりません

1712
01:37:56,905 --> 01:37:58,606
火の側で
この時点での部署

1713
01:37:58,640 --> 01:38:02,044
構造的なことについて
その建物の完全性

1714
01:38:02,077 --> 01:38:04,379
そして彼らが望むかどうか
誰かを送り込む

1715
01:38:04,412 --> 01:38:07,582
彼らはそうしようとするから
これらのことに応答する

1716
01:38:07,615 --> 01:38:09,284
火を送ることで
階段を上る戦闘員

1717
01:38:09,317 --> 01:38:11,186
消火活動をするためですが、
あなたが話しているとき

1718
01:38:11,219 --> 01:38:13,688
爆発について
この規模の、

1719
01:38:13,721 --> 01:38:15,390
その量のジェット燃料がそこにあり、

1720
01:38:15,423 --> 01:38:18,193
彼らは尋ねなければならないだろう
自分自身に質問する

1721
01:38:18,226 --> 01:38:19,361
彼らかどうかについて
あの人たちを送りたい

1722
01:38:19,394 --> 01:38:20,628
と戦うために
火をつけるかそのままにしておきます

1723
01:38:20,662 --> 01:38:21,997
自ら燃え尽きてしまう。

1724
01:38:26,168 --> 01:38:28,870
- 何個、何個
マスクは手に入れましたか？

1725
01:38:28,903 --> 01:38:30,038
マスクは何枚届きましたか？

1726
01:38:30,072 --> 01:38:34,176
（人々が互いに話し合っている）

1727
01:38:48,790 --> 01:38:50,392
- 見る
あなたの後ろの人。

1728
01:38:50,425 --> 01:38:52,060
(会話がかき消されてしまう)

1729
01:38:52,094 --> 01:38:54,862
(サイレンが鳴り響く)

1730
01:39:01,069 --> 01:39:03,138
- 署長、いいですか
本当に簡単な質問をしますか？

1731
01:39:03,171 --> 01:39:04,206
彼らはあなたに何を言っているのでしょうか？

1732
01:39:04,239 --> 01:39:05,240
どうするつもりですか？

1733
01:39:05,273 --> 01:39:06,374
あなたの計画は何ですか？

1734
01:39:06,408 --> 01:39:07,509
あれは何でしょう？

1735
01:39:07,542 --> 01:39:09,544
- 言えません
何でも、ごめんなさい。

1736
01:39:09,577 --> 01:39:10,812
- ただ入ってないだけ
何が起こったとしても、

1737
01:39:10,845 --> 01:39:12,047
でも私たちはただ努力しているだけです
何を理解するために

1738
01:39:12,080 --> 01:39:13,381
（お互いに話し合っています）

1739
01:39:13,415 --> 01:39:16,018
- ただ置いているだけです
現在装備中です。

1740
01:39:16,051 --> 01:39:18,987
(ラジオのおしゃべり)

1741
01:39:36,038 --> 01:39:38,706
（不気味な音楽）

1742
01:40:36,164 --> 01:40:37,932
- なんと。

1743
01:40:37,965 --> 01:40:39,367
- おお。

1744
01:40:43,771 --> 01:40:45,240
- 何てことだ。

1745
01:40:45,273 --> 01:40:47,209
- どちらもそびえ立つ。

1746
01:40:47,242 --> 01:40:48,576
彼らが避難していればいいのですが
みんな外に出て

1747
01:40:48,610 --> 01:40:52,447
その地域のことですから（ため息）。

1748
01:40:55,817 --> 01:40:58,453
（人々が叫んでいる）

1749
01:40:58,486 --> 01:40:59,787
- なんと。

1750
01:40:59,821 --> 01:41:00,655
何てことだ。

1751
01:41:02,157 --> 01:41:03,991
- 私たちは
ここから出なければなりません。

1752
01:41:04,025 --> 01:41:08,130
（人々が互いに話し合っている）

1753
01:41:13,135 --> 01:41:15,937
（不気味な音楽）

1754
01:41:15,970 --> 01:41:18,573
(風が吹き荒れる)

1755
01:41:25,413 --> 01:41:27,415
- なんてことだ。

1756
01:41:29,317 --> 01:41:32,086
（人々が叫んでいる）

1757
01:41:38,526 --> 01:41:40,528
- なんと。

1758
01:41:43,831 --> 01:41:46,501
（不気味な音楽）

1759
01:41:53,308 --> 01:41:56,244
(ラジオのおしゃべり)

1760
01:42:02,083 --> 01:42:06,321
- 誰かいますか
ケニー、終わった？

1761
01:42:09,056 --> 01:42:12,727
(ラジオにより音声が歪んでしまいました)

1762
01:42:15,663 --> 01:42:17,965
- それはやめてください、
ダニー、とにかく吸ってください。

1763
01:42:17,999 --> 01:42:21,936
(ラジオにより音声が歪んでしまいました)

1764
01:42:21,969 --> 01:42:24,639
（不気味な音楽）

1765
01:42:26,308 --> 01:42:29,211
(ラジオのおしゃべり)

1766
01:42:31,746 --> 01:42:33,315
- 私たちは
に向かって下って行く

1767
01:42:33,348 --> 01:42:35,250
ワンワールドトレードセンター。

1768
01:42:37,519 --> 01:42:41,189
(ラジオにより音声が歪んでしまいました)

1769
01:42:42,590 --> 01:42:44,426
- 私たち
作ることができない

1770
01:42:44,459 --> 01:42:47,128
あらゆる種類のコミュニケーションは終わりです。

1771
01:42:47,962 --> 01:42:50,632
（不気味な音楽）

1772
01:42:53,868 --> 01:42:56,238
- ああ、私は
建物は何も見えません。

1773
01:42:56,271 --> 01:42:57,839
- 何？

1774
01:43:00,308 --> 01:43:01,976
- なんと。

1775
01:43:04,111 --> 01:43:05,280
- 火事があります
戦闘員もいるし、警察もいる。

1776
01:43:05,313 --> 01:43:06,381
- 何てことだ。

1777
01:43:06,414 --> 01:43:07,549
- として
できるだけ早く。

1778
01:43:07,582 --> 01:43:10,418
地域の近くにいる人たち
です（音声がかき消されてしまいます）

1779
01:43:10,452 --> 01:43:12,086
- 何もありません
恋人よ、横になってください。

1780
01:43:12,119 --> 01:43:13,221
- の頂上
建物が倒壊したばかりだった。

1781
01:43:13,255 --> 01:43:14,489
- 横になって、ベイビー。

1782
01:43:14,522 --> 01:43:15,557
向きを変えて、横になってください。

1783
01:43:15,590 --> 01:43:17,191
- パパを捕まえて
テープ全体を消去します。

1784
01:43:17,225 --> 01:43:20,328
（お互いに話し合っています）

1785
01:43:20,362 --> 01:43:23,298
- 壊滅的な犠牲者。

1786
01:43:23,331 --> 01:43:25,967
世界貿易
センターはもういない。

1787
01:43:26,000 --> 01:43:27,902
- ほら。

1788
01:43:27,935 --> 01:43:29,304
- 何てことだ。

1789
01:43:29,337 --> 01:43:32,340
- 前のほう
世界貿易センターが崩壊した。

1790
01:43:32,374 --> 01:43:35,310
これで崩壊がわかります

1791
01:43:35,343 --> 01:43:37,779
2番目の塔の。

1792
01:43:37,812 --> 01:43:40,214
- 何てことだ。

1793
01:43:40,248 --> 01:43:42,484
(角笛)

1794
01:43:42,517 --> 01:43:43,485
- 移動してください。

1795
01:43:43,518 --> 01:43:46,187
（クラクションが鳴る）

1796
01:43:51,025 --> 01:43:53,328
(サイレンが鳴り響く)

1797
01:43:53,361 --> 01:43:55,763
- マイケル
私を失わないでください。

1798
01:43:55,797 --> 01:43:56,964
私を失わないでください。

1799
01:43:59,000 --> 01:44:00,568
（すすり泣く女性）

1800
01:44:00,602 --> 01:44:02,270
-
奥様、大丈夫ですか？

1801
01:44:02,304 --> 01:44:03,671
水が必要ですか？

1802
01:44:03,705 --> 01:44:06,408
（泣いている女性）

1803
01:44:06,441 --> 01:44:08,109
大丈夫、大丈夫。

1804
01:44:10,244 --> 01:44:11,045
- 思うよ
それは2番目でした

1805
01:44:11,078 --> 01:44:12,747
建物が崩れていく。

1806
01:44:14,015 --> 01:44:15,917
- ああ、くそ。

1807
01:44:17,485 --> 01:44:19,587
[BLEEP]している神に感謝します
私たちはそこから出ました。

1808
01:44:19,621 --> 01:44:23,358
(ヘリコプターの羽根が旋回する)

1809
01:44:25,092 --> 01:44:27,028
- 信じられないですね。

1810
01:44:27,061 --> 01:44:30,398
(ヘリコプターの羽根が旋回する)

1811
01:44:30,432 --> 01:44:33,868
どうやら、どちらにせよ
落ちたと思いますか？

1812
01:44:35,002 --> 01:44:36,538
真っ直ぐに落ちてしまいそうだった。

1813
01:44:36,571 --> 01:44:39,173
たぶん
一部はそうかもしれない

1814
01:44:39,206 --> 01:44:40,775
向かって倒れた
ハドソン川

1815
01:44:40,808 --> 01:44:41,909
若干。

1816
01:44:59,026 --> 01:45:01,262
（咳き込む）

1817
01:45:06,868 --> 01:45:09,504
- 何が起こったのですか？

1818
01:45:09,537 --> 01:45:11,506
- 崩れてしまいました。

1819
01:45:11,539 --> 01:45:14,041
最上階が崩壊した。

1820
01:45:15,443 --> 01:45:18,312
それが吹くのを見て、
それから必死に走った。

1821
01:45:18,346 --> 01:45:21,616
ありがたいことに、私は69歳です。
でもまだ走れます。

1822
01:45:25,420 --> 01:45:29,591
消防士がいるはずだ
しかし、そこに閉じ込められました。

1823
01:45:32,927 --> 01:45:34,929
（唾を吐きます）

1824
01:45:40,602 --> 01:45:42,837
（咳き込む）

1825
01:45:44,105 --> 01:45:46,774
（不気味な音楽）

1826
01:45:59,153 --> 01:46:02,056
(ラジオのおしゃべり)

1827
01:46:15,069 --> 01:46:17,572
（男たちが叫んでいる）

1828
01:46:32,820 --> 01:46:36,257
- 誰でも
ここで（つぶやき）

1829
01:46:36,290 --> 01:46:37,425
緊急事態（つぶやき）

1830
01:46:37,459 --> 01:46:39,994
誰か持ってる人いますか（つぶやき）

1831
01:46:40,027 --> 01:46:42,263
(ラジオのおしゃべり)

1832
01:46:42,296 --> 01:46:45,467
（男性は静かに話します）

1833
01:47:02,116 --> 01:47:04,886
(ラジオのおしゃべり)

1834
01:47:13,628 --> 01:47:16,297
（不気味な音楽）

1835
01:47:21,536 --> 01:47:24,371
(ラジオのおしゃべり)

1836
01:47:24,405 --> 01:47:27,074
（不気味な音楽）

1837
01:47:30,044 --> 01:47:32,947
- 何ですか
あなたの場所は？

1838
01:47:34,215 --> 01:47:36,951
(ラジオのおしゃべり)

1839
01:47:37,885 --> 01:47:40,555
（不気味な音楽）

1840
01:47:41,455 --> 01:47:44,191
(ラジオのおしゃべり)

1841
01:48:04,779 --> 01:48:07,515
（不気味な音楽）

1842
01:49:57,992 --> 01:50:00,662
（すすり泣く女性）

1843
01:50:26,654 --> 01:50:29,390
(サイレンが鳴り響く)

1844
01:50:35,930 --> 01:50:37,098
- そして私は
雷かと思いましたが、

1845
01:50:37,131 --> 01:50:38,700
でも青空もあるし、

1846
01:50:38,733 --> 01:50:39,834
だから仕方ない
雷かもしれない、

1847
01:50:39,867 --> 01:50:42,203
それで私はそこに留まりました、おっと。

1848
01:50:46,874 --> 01:50:48,342
- 聞いてもいいですか
いくつか質問がありますか？

1849
01:50:48,375 --> 01:50:49,343
-むしろやめたほうがいいです。

1850
01:50:49,376 --> 01:50:50,344
（お互いに話し合っています）

1851
01:50:50,377 --> 01:50:52,613
悪い日でした、ありがとう。

1852
01:50:52,646 --> 01:50:54,115
どこだか知っていますか
みんな行くの？

1853
01:50:54,148 --> 01:50:55,249
- いいえ、私はしません。

1854
01:50:55,282 --> 01:50:58,019
(サイレンが鳴り響く)

1855
01:51:03,490 --> 01:51:06,160
（不気味な音楽）

1856
01:51:12,233 --> 01:51:15,002
(金属のカチャカチャ音)

1857
01:51:23,978 --> 01:51:26,647
（不気味な音楽）

1858
01:51:41,628 --> 01:51:45,032
（静かに話す人々）

1859
01:51:46,834 --> 01:51:50,104
- [電話中の女性] 彼らは
全員を避難させます

1860
01:51:50,137 --> 01:51:51,305
地域から。

1861
01:51:56,277 --> 01:51:57,745
- [マスクをした男]
大丈夫だよ。

1862
01:51:57,779 --> 01:51:59,546
(サイレンが鳴り響く)

1863
01:51:59,580 --> 01:52:00,447
- [ブルゴーニュの女]
行かなきゃ。

1864
01:52:00,481 --> 01:52:01,883
家に帰らなければなりません。

1865
01:52:01,916 --> 01:52:04,585
（不気味な音楽）

1866
01:52:05,953 --> 01:52:08,689
(サイレンが鳴り響く)

1867
01:52:18,165 --> 01:52:21,602
（不気味な音楽）

1868
01:52:21,635 --> 01:52:22,603
- スペンサー

1869
01:52:22,636 --> 01:52:23,971
それは爆発した。

1870
01:52:27,441 --> 01:52:29,777
- まず、こんな感じでしたか？
(爆発を模倣)

1871
01:52:29,811 --> 01:52:30,812
いつ爆発したの？

1872
01:52:30,845 --> 01:52:32,679
- そうだ、見て、スペンサー。

1873
01:52:32,713 --> 01:52:36,617
もうそこにはありません、
世界貿易センター。

1874
01:52:38,886 --> 01:52:40,054
そうだよ、パパ？

1875
01:52:40,087 --> 01:52:42,023
もうそこにはありません。

1876
01:52:43,190 --> 01:52:45,860
（不気味な音楽）

1877
01:52:58,572 --> 01:53:01,142
（荘厳な音楽）

1878
01:53:13,254 --> 01:53:15,622
- 私がそうだったように
撮影中のキャリーを見ている

1879
01:53:15,656 --> 01:53:18,492
塔が燃える、私は
この印象を持った

1880
01:53:18,525 --> 01:53:19,961
私はもしかしたらそうだったかもしれない、

1881
01:53:22,563 --> 01:53:23,397
彼女を利用して。

1882
01:53:26,067 --> 01:53:27,168
- やあ、ハニー、調子はどう？

1883
01:53:27,201 --> 01:53:28,802
- どうしたの？

1884
01:53:28,836 --> 01:53:29,803
- [男性] どこにいたの？

1885
01:53:29,837 --> 01:53:31,038
- [女性] やあレクシー。

1886
01:53:31,072 --> 01:53:32,106
ただリラックスしてください。

1887
01:53:32,139 --> 01:53:34,175
- アイデアがあった
これはやるべきではないかもしれない、

1888
01:53:34,208 --> 01:53:36,677
しかしその概念
すぐに立ち去りました、

1889
01:53:36,710 --> 01:53:38,279
そして私は撮影を続けました。

1890
01:53:40,314 --> 01:53:42,683
よく見ると
映像に戻って、

1891
01:53:42,716 --> 01:53:45,486
嬉しいです
撮影をやめなかった。

1892
01:53:45,519 --> 01:53:48,489
それを誇りに思います
私が撮った映像

1893
01:53:48,522 --> 01:53:51,625
他の人を助けることができた
人々がどのようにして

1894
01:53:51,658 --> 01:53:53,227
あの日感じた。

1895
01:53:53,260 --> 01:53:54,561
- [女性] あなた
ここに座りたいですか？

1896
01:53:54,595 --> 01:53:55,796
- [男性] そうですね。

1897
01:53:55,829 --> 01:53:57,364
- はい、鮮明に覚えています。

1898
01:53:57,398 --> 01:53:59,600
それが私の最初の日だったと思います
実は幼稚園の頃、

1899
01:53:59,633 --> 01:54:01,468
そして私は病気でした。

1900
01:54:01,502 --> 01:54:02,836
多くの人が考えます
あなたが子供の頃

1901
01:54:02,870 --> 01:54:04,005
そして恐ろしいものを見てしまいます

1902
01:54:04,038 --> 01:54:05,506
彼らにはそれほど影響はありませんが、

1903
01:54:05,539 --> 01:54:07,374
でもなんだかそんな気がする
あなたにもう少し影響を与える

1904
01:54:07,408 --> 01:54:09,610
あなたはより脆弱だからです。

1905
01:54:09,643 --> 01:54:11,879
思わないみたいに
いつもそれについて、

1906
01:54:11,913 --> 01:54:12,880
しかし、それが取り上げられると、

1907
01:54:12,914 --> 01:54:13,915
それは間違いなく戻ってきます

1908
01:54:13,948 --> 01:54:16,150
たくさんの思い出、嫌な思い出。

1909
01:54:16,183 --> 01:54:17,784
- 思い出したように、あなたの
母は努力し続けた

1910
01:54:17,818 --> 01:54:19,553
戻ってもらうために
私たちの寝室へ。

1911
01:54:19,586 --> 01:54:20,687
- [カリー] ええ、彼女はそうでした。
「ドラを見に行く」みたいな。

1912
01:54:20,721 --> 01:54:23,390
- 漫画を見たり、
あなたを遠ざけるためだけに。

1913
01:54:23,424 --> 01:54:24,591
- そして、私にはできませんでした
あらゆる刺激の中でも、

1914
01:54:24,625 --> 01:54:25,526
そしてお母さんは泣きそうでした、

1915
01:54:25,559 --> 01:54:28,429
そして私たちは何をすればいいのか全く分かりませんでした。

1916
01:54:28,462 --> 01:54:29,830
それはまるで
初めての何か

1917
01:54:29,863 --> 01:54:31,198
こんなことが今までにあったような。

1918
01:54:31,232 --> 01:54:32,366
つまり、私は4歳ですが、

1919
01:54:32,399 --> 01:54:35,569
そしてそれはそうではありませんでした
素晴らしい一日でした、はい。

1920
01:54:37,738 --> 01:54:39,907
- 私たちはあなたの家に泊まりました
おばあちゃんの場所

1921
01:54:39,941 --> 01:54:41,943
パトナム郡で3日間。

1922
01:54:41,976 --> 01:54:43,010
- わかりました、そう思います -

1923
01:54:43,044 --> 01:54:45,412
- 私たちが去ったのは、
街、すごく臭かったよ。

1924
01:54:45,446 --> 01:54:47,148
ゴムが焼けたような匂いがしました。

1925
01:54:47,181 --> 01:54:48,315
ひどいものでした。

1926
01:54:48,349 --> 01:54:51,452
ただ悪い空気がたくさんありました。

1927
01:54:51,485 --> 01:54:53,054
そして、そこに着いたときのことを覚えています

1928
01:54:53,087 --> 01:54:56,023
ただ座って見てるだけ
芝生に出て

1929
01:54:56,057 --> 01:54:58,625
ただ呆然としているだけです。

1930
01:54:58,659 --> 01:54:59,760
- 何
安全のためにやってるの？

1931
01:54:59,793 --> 01:55:02,729
- 膝パッドとヘルメット。

1932
01:55:02,763 --> 01:55:04,932
- ああ、分かった、それと
それはあなたを安全に保ちますよね？

1933
01:55:04,966 --> 01:55:06,400
- うん。
- わかりました、

1934
01:55:06,433 --> 01:55:08,435
スクーターは速いですか？

1935
01:55:08,469 --> 01:55:11,738
（カリーは静かに話します）

1936
01:55:17,644 --> 01:55:19,813
（つぶやく）

1937
01:55:22,483 --> 01:55:24,618
- それで、4日間
9月11日以降、

1938
01:55:24,651 --> 01:55:28,155
キャリーのお母さんと私
別れることを決意し、

1939
01:55:29,056 --> 01:55:30,958
という気持ちがありました。

1940
01:55:30,992 --> 01:55:33,327
「まあ、そうなるかどうかは分からないけど
明日は生きてるよ。」

1941
01:55:33,360 --> 01:55:37,531
だって私たちは知らなかったし、
たくさんの恐怖がありました。

1942
01:55:39,333 --> 01:55:42,003
再訪はしていない
それ以来その主題。

1943
01:55:42,036 --> 01:55:44,171
- そうですね、まだしません
必然的にそれについて話しました、

1944
01:55:44,205 --> 01:55:46,073
でも毎年そうしています
一緒に見て、

1945
01:55:46,107 --> 01:55:49,610
そしてそれは戻ってきます
たくさんの感情。

1946
01:55:49,643 --> 01:55:51,012
- カップルが多い
自分たちを見て、

1947
01:55:51,045 --> 01:55:54,448
そして言った、「もし私たちがそうだとしたら？
明日あたりではないですか？

1948
01:55:54,481 --> 01:55:58,485
「今日は幸せになりたいです。」
9月11日以降。

1949
01:56:01,188 --> 01:56:04,825
(話す子供たち
遠くにある）

1950
01:56:04,858 --> 01:56:07,528
（荘厳な音楽）

1951
01:56:15,069 --> 01:56:17,738
（不気味な音楽）

1952
01:56:24,311 --> 01:56:25,146
- くそー。

1953
01:56:30,917 --> 01:56:32,419
[ピー]。

1954
01:56:32,453 --> 01:56:35,222
(サイレンが鳴り響く)

1955
01:56:37,691 --> 01:56:38,992
- 私はした
定期的に連絡を取っている

1956
01:56:39,026 --> 01:56:41,295
副大統領と一緒に、

1957
01:56:41,328 --> 01:56:46,233
国防長官、
国家安全保障チーム、

1958
01:56:46,267 --> 01:56:47,501
そして私のキャビネット。

1959
01:56:49,036 --> 01:56:53,307
私たちはすべて適切に対応しました
セキュリティ上の注意事項

1960
01:56:53,340 --> 01:56:56,610
アメリカ国民を守るために。

1961
01:56:56,643 --> 01:56:58,379
- 私たちがお手伝いします
みんなニュージャージーへ。

1962
01:56:58,412 --> 01:57:00,681
個別にはお答えできません
現時点での質問。

1963
01:57:00,714 --> 01:57:01,948
誰もがそうしなければなりません
グループで聞いてください。

1964
01:57:01,982 --> 01:57:04,851
ロングアイランド鉄道限定
地下鉄内のサービス。

1965
01:57:04,885 --> 01:57:06,787
（お互いに話しながら）

1966
01:57:06,820 --> 01:57:10,191
ロングアイランド鉄道、
限定サービス。

1967
01:57:10,224 --> 01:57:13,660
- 34日と12日
それ以外の場合は越えてください

1968
01:57:13,694 --> 01:57:18,031
59番街の橋、
それはそれです。

1969
01:57:20,834 --> 01:57:23,504
（不気味な音楽）

1970
01:57:32,979 --> 01:57:35,749
(サイレンが鳴り響く)

1971
01:57:39,019 --> 01:57:41,688
（不気味な音楽）

1972
01:57:55,436 --> 01:57:58,172
(ラジオのおしゃべり)

1973
01:58:08,048 --> 01:58:10,651
（不気味な音楽）

1974
01:58:27,968 --> 01:58:30,637
(水しぶき)

1975
01:58:48,088 --> 01:58:50,757
（不気味な音楽）